1
00:00:08,176 --> 00:00:12,222
<i>♪ Yo, što je bilo?</i>

2
00:00:12,305 --> 00:00:15,099
<i>♪ Nije ništa, tata
Samo smo ovdje i sve to</i>

3
00:00:15,225 --> 00:00:16,465
<i>♪ Pokušavamo srediti glavu</i>

4
00:00:16,518 --> 00:00:17,745
<i>♪ Uzmi ovaj novac
pravo i sve to</i>

5
00:00:17,769 --> 00:00:19,580
<i>♪ Znaš što govorim'
Znate kako to ide</i>

6
00:00:19,604 --> 00:00:23,858
<i>♪ Samo još jedan dan u haubi
Yo, yo</i>

7
00:00:24,108 --> 00:00:27,153
<i>♪ Aiyo, kakva noć, New
York City Heard it goin' down</i>

8
00:00:27,237 --> 00:00:28,863
<i>♪ Petak navečer, ponoć
Atlantic City</i>

9
00:00:28,947 --> 00:00:31,157
<i>♪ Automati za igre na sreću ding-ding-ding-ding
kad zazvone</i>

10
00:00:31,282 --> 00:00:33,535
<i>♪ Zaključaj vrata
Tada je Ghost jednostavno otišao</i>

11
00:00:33,618 --> 00:00:35,370
<i>♪ Cigare, paisley haljine</i>

12
00:00:35,453 --> 00:00:37,956
<i>♪ Četiri kuje me čuvaju
sigurno dok hodamo do prozora</i>

13
00:00:38,039 --> 00:00:40,333
<i>♪ Blagajnik se uplašio
Tražila je moje podatke</i>

14
00:00:40,416 --> 00:00:42,520
<i>♪ Upravitelj je stigao sa
dva stražara To je uvreda</i>

15
00:00:42,544 --> 00:00:44,087
<i>♪ To je uzrok, samo zato</i>

16
00:00:44,170 --> 00:00:47,006
<i>♪ Govorimo o 5 milijuna dolara
ovdje Ovo nije Play-Doh tijesto</i>

17
00:00:47,090 --> 00:00:49,133
<i>♪ I glasi tvoj horoskop
Ti ćeš ih pobiti</i>

18
00:00:49,217 --> 00:00:51,553
<i>♪ Imamo škrabotine
Anthony Acid pravi show</i>

19
00:00:51,636 --> 00:00:53,555
<i>♪ Poseban gost,
Starks, Mark Ronson</i>

20
00:00:53,638 --> 00:00:56,391
<i>♪ Prvih 500 kuja je poludjelo
Pustio ih je unutra</i>

21
00:00:56,474 --> 00:00:58,518
<i>♪ Sve što je učinio bilo je uključivanje mene
Dobio sam naplatu'</i>

22
00:00:58,601 --> 00:01:02,313
<i>♪ Uzeo sam grudnjake i pobjegao
kroz cijeli stan</i>

23
00:01:12,282 --> 00:01:13,866
dva? Dva.

24
00:01:14,158 --> 00:01:15,326
Ovdje.

25
00:01:23,626 --> 00:01:25,771
<i>♪ Mogu ti reći što oni
reci, mrzitelji ako želiš znati</i>

26
00:01:25,795 --> 00:01:27,922
<i>♪ Kažu Ooh wee</i>

27
00:01:28,006 --> 00:01:30,758
<i>♪ Kad se vozim u svom Mercedesu
Sve dame žele rolati</i>

28
00:01:30,842 --> 00:01:33,219
<i>♪ Budi moja Julija
i mogu biti tvoj Romeo</i>

29
00:01:33,303 --> 00:01:36,139
<i>♪ Ako se ponašaš kao prijetnja
Mogu izabrati drugu ku</i>

30
00:01:37,181 --> 00:01:39,726
<i>♪ Moja igra je ovdje za zabavu
Samo da izrežem prostirku</i>

31
00:01:39,809 --> 00:01:41,311
<i>♪ Nemoj me tjerati
morati izrezati razbojnika</i>

32
00:01:41,394 --> 00:01:44,272
<i>♪ Sada pusti nešto za DJ-a
'Jer ne postoji ništa' osim ljubavi</i>

33
00:01:44,355 --> 00:01:46,774
<i>♪ Domaćini su dame koje
tražim nešto za trljanje</i>

34
00:01:46,858 --> 00:01:49,110
<i>♪ Kad se otkotrljamo, otkotrljamo se
na sinkronizacijama Rollin' up bud</i>

35
00:01:49,193 --> 00:01:51,487
<i>♪ Jedinica Theodore
mi kontroliramo klub... 4'</i>

36
00:01:53,156 --> 00:01:54,198
bok, bok, bok.

37
00:01:54,824 --> 00:01:57,410
Gdje si bio? Bio si
trebao biti ovdje u ponoć.

38
00:01:57,493 --> 00:01:59,787
Curo, ne možeš požurivati ​​savršenstvo.

39
00:01:59,871 --> 00:02:01,390
Požurite i završite tako
možemo napredovati tamo.

40
00:02:01,414 --> 00:02:02,624
U redu, još minutu.

41
00:02:02,707 --> 00:02:04,959
U redu. Baš na vrijeme
za piće na račun kuće?

42
00:02:05,043 --> 00:02:06,044
Vi to znate.

43
00:02:06,127 --> 00:02:07,128
Neka budu dva.

44
00:02:09,255 --> 00:02:10,506
Večeras je tvoja sretna noć.

45
00:02:10,590 --> 00:02:12,383
Ti si moj novi
omiljeni barmen.

46
00:02:13,134 --> 00:02:15,511
Dušo, nije
bit ću ovdje još dugo.

47
00:02:15,595 --> 00:02:18,306
Ne znam zašto si takav
željan da odustanem od ovog nastupa.

48
00:02:18,389 --> 00:02:21,392
Sve dok radim ovdje, oboje
možete plesati i piti besplatno.

49
00:02:21,476 --> 00:02:24,395
Curo, kad uspiješ, oni će
pustite nas gdje god želimo.

50
00:02:24,979 --> 00:02:26,379
Hej, što
hoće li uspjeti kao?

51
00:02:26,689 --> 00:02:27,815
vidjet ćeš.

52
00:02:27,899 --> 00:02:29,609
Hvala.

53
00:02:30,401 --> 00:02:31,736
Vrijeme je isteklo.

54
00:02:32,904 --> 00:02:34,989
Bok. Vidimo se, dušo.

55
00:02:39,077 --> 00:02:40,387
<i>♪ Samo mi daj svjetlo
i proći dro</i>

56
00:02:40,411 --> 00:02:41,513
<i>♪ Razbijte još jednu bocu moe</i>

57
00:02:41,537 --> 00:02:44,082
<i>♪ Gal dem in a me na vidiku
i znam</i>

58
00:02:44,165 --> 00:02:45,833
<i>♪ Koji
uhvatit će moj tok</i>

59
00:02:45,917 --> 00:02:47,502
<i>♪ 'Jer sam u vibracijama</i>

60
00:02:47,585 --> 00:02:49,295
hej Hej, djevojko.

61
00:02:49,462 --> 00:02:51,589
Kako ste? Ja sam dobro.

62
00:02:54,801 --> 00:02:57,845
Ah! Vidi tko je ovdje, Katrina.

63
00:03:04,185 --> 00:03:06,354
Idi, idi, idi...

64
00:03:07,063 --> 00:03:09,607
To je vruće. hajde Idemo.

65
00:03:11,109 --> 00:03:13,528
<i>♪ Samo mi daj svjetlo
i proći dro</i>

66
00:03:13,611 --> 00:03:15,113
<i>♪ Razbijte još jednu bocu moe</i>

67
00:03:15,196 --> 00:03:17,699
<i>♪ Gal dem in a me na vidiku
i znam</i>

68
00:03:17,782 --> 00:03:19,367
<i>♪ Koji
uhvatit će moj tok</i>

69
00:03:19,450 --> 00:03:21,786
<i>♪ 'Jer sam u vibracijama
i dobio sam svoj novac</i>

70
00:03:21,953 --> 00:03:23,538
Ne sviđaju mi se, kučko.

71
00:03:23,621 --> 00:03:26,082
<i>♪ Gal dem lookin' hype
i moram znati 4'</i>

72
00:03:39,303 --> 00:03:40,888
<i>♪ Samo Blaze, da
Pogledaj me sada</i>

73
00:03:50,064 --> 00:03:53,651
<i>♪ Digni ruke u zrak
svi, hajde gdje su ti psi</i>

74
00:03:54,318 --> 00:03:56,863
<i>♪ Hej, yo, ja sam besprijekoran,
doći kroz muški rod</i>

75
00:03:56,946 --> 00:03:59,657
<i>♪ Okvir širokog tijela,
E-Dub je ime, vau</i>

76
00:03:59,741 --> 00:04:02,118
<i>♪ Na polju rapa,
Ja sam super, ja sam muha</i>

77
00:04:02,201 --> 00:04:03,745
<i>♪ Trebao bih biti na nebu
s pticama</i>

78
00:04:03,828 --> 00:04:05,913
<i>♪ Vozim felge od 20 inča
kad se naslonim, yo</i>

79
00:04:05,997 --> 00:04:08,166
Pogledajte tu kučku, svi.

80
00:04:08,916 --> 00:04:11,252
<i>♪ Prođi kroz oluju
blok poput El Nina</i>

81
00:04:11,335 --> 00:04:13,963
<i>♪ Uzmite arapsku ribu
prije nego što zatvori</i>

82
00:04:14,046 --> 00:04:16,007
<i>♪ Ona ide, to su moji ljudi</i>

83
00:04:16,090 --> 00:04:18,718
Yo, ona nas zajebava!
rekla sam ti.

84
00:04:18,926 --> 00:04:20,595
<i>♪ Da, gledaj kako
"E" mjesto 64</i>

85
00:04:20,678 --> 00:04:23,097
<i>♪ Crne krpe, crna unutrašnjost,
pomak na podu</i>

86
00:04:24,474 --> 00:04:25,492
<i>♪ Burn out, ja to radim za djecu</i>

87
00:04:25,516 --> 00:04:27,810
<i>♪ Oni skaču
okretnica, "E" divlja</i>

88
00:04:27,894 --> 00:04:30,271
<i>♪ Yo, kao one bijele cure
na DVD-u</i>

89
00:04:30,354 --> 00:04:33,858
<i>♪ Da, ja sam širom svijeta,
MTV i BET</i>

90
00:04:38,279 --> 00:04:39,906
<i>♪ Što god rekla,
onda sam to</i>

91
00:04:39,989 --> 00:04:42,366
<i>♪ Ako vas ovo ovdje sve potresa,
zatim reagirati 4'</i>

92
00:04:42,575 --> 00:04:45,453
Slušaj, djevojko, imaš talenta. Ja sam
kažem ti, napuniš to sranje,

93
00:04:45,536 --> 00:04:48,581
prodati, biti plaćeno, plaćeno.

94
00:04:48,664 --> 00:04:49,832
hej

95
00:04:50,124 --> 00:04:51,417
Isprika bi upalilo.

96
00:04:51,542 --> 00:04:54,128
Stani, Katrina. ja mislim
duguješ joj ispriku.

97
00:04:54,212 --> 00:04:55,922
nikome ništa ne dugujem,

98
00:04:56,005 --> 00:05:00,176
pogotovo ne neki odjeljak
osam, klub bez ritma.

99
00:05:00,259 --> 00:05:03,137
Ljudi me plaćaju da plešem. nestani

100
00:05:04,388 --> 00:05:06,557
Kuja! MED: Gina! Gina!

101
00:05:07,225 --> 00:05:09,143
pusti me! Što? Što?

102
00:05:09,227 --> 00:05:10,770
To ionako nije tvoja kosa.

103
00:05:11,521 --> 00:05:12,897
Makni se s mene.

104
00:05:13,564 --> 00:05:16,317
Gina, to je moj posao. ti
ne može divljati vani.

105
00:05:16,400 --> 00:05:18,319
Molim. Ona je započela.

106
00:05:19,278 --> 00:05:20,696
To sranje je bilo nevjerojatno.

107
00:05:38,673 --> 00:05:39,799
ooh!

108
00:06:08,119 --> 00:06:09,119
Idi, Benny. Idi, Benny.

109
00:06:09,161 --> 00:06:10,162
Idi, Benny. Idi, Benny.

110
00:06:10,246 --> 00:06:12,582
Idi, Benny. Idi, Benny.

111
00:06:12,665 --> 00:06:13,958
Idi, Benny. Idi, Benny.

112
00:06:14,166 --> 00:06:19,797
hej hej hej hej hej

113
00:06:27,471 --> 00:06:28,973
To je bilo vruće.

114
00:06:33,603 --> 00:06:36,147
Pogledaj ga, provjerava te
van kao da je sav odrastao.

115
00:06:36,522 --> 00:06:38,190
Tvoja mama zna da si ovdje?

116
00:06:38,316 --> 00:06:40,294
Njegova majka ne traži ništa
ali njezin ludi dečko.

117
00:06:41,861 --> 00:06:43,988
Ne pričaj o njoj.

118
00:06:45,656 --> 00:06:46,782
hej...

119
00:06:49,660 --> 00:06:51,829
sviđa mi se to. Vaš okus je vruć.

120
00:06:51,954 --> 00:06:54,373
U redu, shvatio sam.
Sada si zajedljiv.

121
00:06:54,457 --> 00:06:55,583
Mmm-hmm! Oh!

122
00:06:57,585 --> 00:06:58,920
Trebali biste
dođi u moj razred.

123
00:06:59,003 --> 00:07:00,171
Vaš razred?

124
00:07:00,254 --> 00:07:02,423
Predajem hip-hop u centru.
Centar?

125
00:07:05,760 --> 00:07:08,262
Ne osjećam taj mama-i-ja hip-hop.
Ništa od toga.

126
00:07:08,346 --> 00:07:09,847
Ja ću doći.

127
00:07:09,972 --> 00:07:11,474
U redu, slatkice.

128
00:07:11,599 --> 00:07:14,185
U redu, djeco.
Rasprodati. Gubi se odavde!

129
00:07:14,352 --> 00:07:16,020
- Hajdemo. hajde
- Požurite!

130
00:07:16,437 --> 00:07:18,105
U redu je, pozorniče.

131
00:07:18,189 --> 00:07:20,775
Ova su djeca uvijek
gurajući ljude natrag ovamo.

132
00:07:20,858 --> 00:07:22,693
Budite oprezne, dame.

133
00:07:28,532 --> 00:07:30,284
Hej, gospođice Jones. Med.

134
00:07:35,873 --> 00:07:36,874
Yo!

135
00:07:40,419 --> 00:07:41,671
Ispao ti je papir-

136
00:07:41,754 --> 00:07:43,923
Paziš, dušo.

137
00:07:59,355 --> 00:08:00,940
Pucaj, Johne.

138
00:08:05,820 --> 00:08:07,363
Dobar pogodak, Johne.

139
00:08:07,446 --> 00:08:09,907
Hej, Chaz,
ti si taj, čovječe.

140
00:08:17,415 --> 00:08:18,916
Hej, svima.

141
00:08:19,834 --> 00:08:21,002
Slušajte.

142
00:08:21,085 --> 00:08:24,839
Bok ljudi. Dobio sam novi remix od
DJ Scratch u Overdriveu.

143
00:08:27,842 --> 00:08:30,136
Hajde, momci.
Opustimo se.

144
00:08:31,262 --> 00:08:33,431
Pet, šest, sedam, osam.

145
00:08:49,947 --> 00:08:51,800
Je li ona dobro? DJEVOJKA: Ona
poskliznuo se na malo vode.

146
00:08:52,950 --> 00:08:54,118
jesi dobro

147
00:08:54,744 --> 00:08:55,745
Prestani.

148
00:08:56,912 --> 00:08:58,056
Nema veze
kako zabrljaš,

149
00:08:58,080 --> 00:09:00,207
sve dok <i>s</i> čuvaš
brojanje. U redu?

150
00:09:00,291 --> 00:09:04,128
Gledaj ovo. Jedan i
dva, tri i četiri.

151
00:09:08,299 --> 00:09:10,968
Vidiš, Letitia, dušo,
ti si moja inspiracija.

152
00:09:11,052 --> 00:09:13,429
Dobro, bacajmo
to u nakon pljeska.

153
00:09:36,577 --> 00:09:38,913
Drago mi je da si uspio.

154
00:09:38,996 --> 00:09:42,833
hajde Ovo nije natjecanje. Korak
u leđa i upasti unutra. U redu?

155
00:09:43,667 --> 00:09:45,787
Raščinit ćemo to za vas.
Hajdete svi. Idemo.

156
00:09:46,337 --> 00:09:47,421
Upadati.

157
00:09:47,713 --> 00:09:49,799
Hajde, mali čovječe.
Ti si ispred.

158
00:09:50,883 --> 00:09:52,510
Dakle, prekinimo
dolje, u redu?

159
00:09:52,802 --> 00:09:53,886
S vrha!

160
00:09:53,969 --> 00:09:55,679
Pet, šest, sedam, osam.

161
00:09:56,388 --> 00:10:01,602
Jedan i dva, tri, četiri,
pet, šest, sedam i osam.

162
00:10:01,685 --> 00:10:04,563
Laktovi. Jedan, dva, tri, četiri.

163
00:10:04,939 --> 00:10:06,232
Ići ćemo tako daleko.

164
00:10:06,315 --> 00:10:07,441
naivčine.

165
00:10:07,525 --> 00:10:08,919
U redu, da vidimo.
Joey, računaj na njih.

166
00:10:08,943 --> 00:10:11,112
Pet, šest, sedam, osam.

167
00:10:11,195 --> 00:10:13,280
Jedan i dva, tri, četiri...

168
00:10:13,364 --> 00:10:14,490
Zašto dolazimo ovdje?

169
00:10:14,573 --> 00:10:16,367
Pet, šest, sedam i osam.

170
00:10:16,450 --> 00:10:19,036
I jedan, dva, tri, četiri.

171
00:10:19,578 --> 00:10:21,413
Ako želiš naučiti,
drži se brojanja.

172
00:10:21,497 --> 00:10:24,834
Naučiti? Gospođo, ja vas školujem.

173
00:10:24,917 --> 00:10:26,210
Vau!

174
00:10:33,342 --> 00:10:34,677
U redu.

175
00:10:35,386 --> 00:10:36,595
Ne obazirite se na njih.

176
00:10:36,720 --> 00:10:37,972
Sviđa ti se to?

177
00:10:49,066 --> 00:10:52,611
Dobro, dobro, sat komedije je gotov.
Vratimo se na to.

178
00:10:52,695 --> 00:10:56,198
nisi ti. Moj brat Benny
a oni se samo žele pokazati.

179
00:10:56,282 --> 00:10:57,908
Znam, dušo.

180
00:10:58,409 --> 00:10:59,451
Čuvaj se, u redu?

181
00:10:59,577 --> 00:11:00,661
<i>U redu.</i>

182
00:11:01,912 --> 00:11:03,122
Bok. Bok.

183
00:11:04,290 --> 00:11:06,292
u redu,
krenimo od vrha.

184
00:11:19,263 --> 00:11:23,017
U redu. Tamo.
Nije boljelo, zar ne?

185
00:11:23,350 --> 00:11:25,102
U redu, sve je spremno.

186
00:11:26,979 --> 00:11:28,939
U redu, kasnije. Zbogom, dušo.

187
00:11:29,023 --> 00:11:30,191
dušo.

188
00:11:30,274 --> 00:11:34,445
Ne znam zašto ne možete samo podučavati
balet u lijepom studiju u gornjem dijelu grada.

189
00:11:34,904 --> 00:11:37,948
Zar nisi vidio moj sat hip-hopa?
Oni to obožavaju.

190
00:11:38,032 --> 00:11:40,242
Ali hip-hop te ne može ponijeti
mjesta balet može.

191
00:11:40,326 --> 00:11:41,994
Sav taj pravi plesni trening.

192
00:11:42,077 --> 00:11:44,121
Ah! Evo mojih cura.

193
00:11:45,039 --> 00:11:46,373
Bok, tata. Bok, dušo.

194
00:11:46,457 --> 00:11:49,376
Dušo, toliko ih je
lijepe stvari na svijetu,

195
00:11:49,460 --> 00:11:51,086
i samo želim da ih vidiš.

196
00:11:51,420 --> 00:11:55,216
mama Dakle, možemo li uspjeti
do centra grada za 20 minuta?

197
00:11:55,299 --> 00:11:57,301
Nije još jedna videoaudicija?

198
00:11:57,384 --> 00:11:59,720
Zapravo, jesam
upravo ide tim putem.

199
00:12:03,015 --> 00:12:04,642
Ne brini toliko.

200
00:12:08,437 --> 00:12:12,524
<i>♪ Nema svrhe kad mi nedostaješ</i>

201
00:12:12,942 --> 00:12:17,613
<i>♪ 'Jer te ne mogu uvijek željeti</i>

202
00:12:17,821 --> 00:12:22,534
<i>♪ Curo, to je kao
dio mene... 4'</i>

203
00:12:23,452 --> 00:12:27,248
Dva, tri, četiri,
pet, šest, sedam, osam.

204
00:12:27,623 --> 00:12:28,832
Sljedeći.

205
00:12:31,835 --> 00:12:34,463
Honey Daniels. A ti si sa?

206
00:12:34,546 --> 00:12:35,589
Trenutno nitko.

207
00:12:35,673 --> 00:12:37,424
oprosti Otvorena audicija
bilo jutros.

208
00:12:37,508 --> 00:12:39,677
Više se ne viđamo
neželjene plesačice.

209
00:12:39,802 --> 00:12:41,804
Ali oglas je rekao
audicija je bila cijeli dan.

210
00:12:41,887 --> 00:12:43,430
Jeste, ali otvoreno
dio završio u podne.

211
00:12:43,514 --> 00:12:45,849
Pa, vidiš, imam posao i
nije mogao sići prije podneva.

212
00:12:45,933 --> 00:12:48,602
Pa, nažalost, bilo ih je
oko tisuću djevojaka koje su mogle.

213
00:12:48,686 --> 00:12:50,020
Ne mogu samo na audiciju?

214
00:12:50,187 --> 00:12:51,563
Sljedeći.

215
00:13:10,791 --> 00:13:13,377
Provjerite. eto što
Ja govorim o.

216
00:13:13,669 --> 00:13:15,754
Trebao bih plesati
u ovakvim videima.

217
00:13:16,046 --> 00:13:17,381
U pravu si, trebala bi.

218
00:13:17,464 --> 00:13:20,676
Ali ponekad morate početi u
stražnja vrata ako želiš ući na prednja.

219
00:13:20,801 --> 00:13:23,178
Ti već
održao mi to predavanje.

220
00:13:23,304 --> 00:13:24,572
Nastavit ću ti ga davati.

221
00:13:24,596 --> 00:13:26,598
Jer kad bi
poslušali me,

222
00:13:26,682 --> 00:13:28,392
tvoja guzica bi
do sada su bili poznati.

223
00:13:28,475 --> 00:13:29,518
Za što?

224
00:13:32,396 --> 00:13:34,148
Produkcija Michaela Ellisa.

225
00:13:34,690 --> 00:13:37,484
Da, taj video je
snimanje sljedeći četvrtak.

226
00:13:38,068 --> 00:13:39,194
Jeste li vidjeli Michaela?

227
00:13:39,278 --> 00:13:40,362
On je tamo.

228
00:13:43,282 --> 00:13:44,950
Ellis Productions.

229
00:13:45,993 --> 00:13:47,828
Da, on je. Trenutak, molim.

230
00:13:53,208 --> 00:13:54,335
tko je to

231
00:13:54,418 --> 00:13:55,586
To je Katrina.

232
00:13:55,669 --> 00:13:59,006
Ona u puno zglobova. Puno radi.
Bila je u Overdriveu.

233
00:13:59,089 --> 00:14:00,716
<i>Ne, ne, ne ona.</i>

234
00:14:03,635 --> 00:14:04,678
njoj.

235
00:14:13,228 --> 00:14:14,355
Što ima? Što ima?

236
00:14:14,438 --> 00:14:15,540
Opijaš je.

237
00:14:15,564 --> 00:14:17,941
hajde Samo tako nastavi.
Samo tako nastavi.

238
00:14:19,610 --> 00:14:22,404
Oprostite. Jeste li plesačica?

239
00:14:22,488 --> 00:14:23,530
Da.

240
00:14:23,614 --> 00:14:27,659
Da, tako sam i mislio. Gledaj, ja
želim da plešeš za mene.

241
00:14:30,204 --> 00:14:31,455
Hajde, Gina.

242
00:14:33,082 --> 00:14:35,084
Ne, ne, gledaj.
Ozbiljno. Ozbiljno.

243
00:14:35,167 --> 00:14:39,630
Ja sam... Ja sam redatelj videa,
a ja snimam sljedeći tjedan.

244
00:14:39,755 --> 00:14:42,216
I želiš mi ponuditi
privilegija lupkanja po tangama

245
00:14:42,299 --> 00:14:44,134
i tresući moju
dupe u tvojoj kameri?

246
00:14:44,468 --> 00:14:47,513
Hvala, ali ću proći. Idemo.

247
00:14:48,138 --> 00:14:49,890
sta to radis
On je redatelj.

248
00:14:49,973 --> 00:14:52,601
Svaki tip je režiser
kad želi neki plijen.

249
00:14:53,268 --> 00:14:54,978
Gledaj, gledaj, slušaj.

250
00:14:55,562 --> 00:14:59,108
Malo je glasno ovdje dolje, pa hajdemo
idi razgovarati o tome gore u VIP ložu.

251
00:14:59,191 --> 00:15:00,651
U redu. Čuo sam to.

252
00:15:00,734 --> 00:15:03,445
Nije važno gdje smo.
Neću se skidati.

253
00:15:03,987 --> 00:15:06,448
Tko je išta rekao o
skidanje odjeće?

254
00:15:06,532 --> 00:15:08,659
Da, tko je rekao
nešto o tome?

255
00:15:09,243 --> 00:15:11,304
Jedini koji će
skini bilo što je Jadakiss,

256
00:15:11,328 --> 00:15:12,621
ako je tako ganut.

257
00:15:12,704 --> 00:15:14,039
<i>Jadakiss?</i>

258
00:15:14,123 --> 00:15:15,916
Čekaj, tko te je napravio
reci da si opet bio?

259
00:15:16,041 --> 00:15:17,334
Moje ime je Michael.

260
00:15:17,418 --> 00:15:18,710
Michael Ellis?

261
00:15:19,294 --> 00:15:22,339
Michael! U redu,
ti čovjek, ti ​​čovjek.

262
00:15:22,423 --> 00:15:23,549
Vidiš, ja sam glavni.

263
00:15:23,632 --> 00:15:24,675
Da, dobro si.

264
00:15:25,968 --> 00:15:27,136
A ti si?

265
00:15:27,219 --> 00:15:28,512
Honey Daniels.

266
00:15:28,595 --> 00:15:30,347
Drago mi je, dušo.

267
00:15:30,431 --> 00:15:31,640
Gina.

268
00:15:31,723 --> 00:15:33,058
Drago mi je što smo se upoznali, Gina.

269
00:15:33,976 --> 00:15:35,477
Pogledaj, dušo.

270
00:15:35,811 --> 00:15:37,622
Želim da siđeš
i isprobajte moj video.

271
00:15:37,646 --> 00:15:41,358
Evo moje posjetnice. Ako ste zainteresirani,
znaš, nazovi me.

272
00:15:41,650 --> 00:15:44,820
U redu, super.
Nazvat ću te.

273
00:15:54,204 --> 00:15:56,206
10:05, nije tako
prerano, zar ne?

274
00:15:56,290 --> 00:15:58,542
Mislim, ne znam
želim izgledati očajno.

275
00:16:07,342 --> 00:16:10,846
Hej, ovo je Honey Daniels
pozivajući Michaela Ellisa.

276
00:16:12,431 --> 00:16:15,517
Honey Daniels. Naravno, mogu izdržati.

277
00:16:18,562 --> 00:16:20,689
Da, može nazvati.

278
00:16:21,064 --> 00:16:23,275
Čekati. Zar ti ne treba moj broj?

279
00:16:24,693 --> 00:16:27,738
555-9720.

280
00:16:32,951 --> 00:16:35,579
Nije dobro kad oni
ne pitaj za svoj broj.

281
00:16:40,584 --> 00:16:41,752
Yo, glavu gore.

282
00:16:42,878 --> 00:16:44,129
Izrežite ga. Izrežite ga.

283
00:16:50,761 --> 00:16:52,641
Zašto ne uzmeš pauzu,
dođi igrati loptu?

284
00:16:52,971 --> 00:16:54,681
Pokaži mi neke od tih poteza.

285
00:16:56,517 --> 00:16:58,810
Imam <i>razred</i> za podučavanje. Hmm.

286
00:16:59,269 --> 00:17:01,605
Chaz.
Hajde, čovječe. igrajmo se

287
00:17:02,272 --> 00:17:04,775
To je bilo zabavno.
Vidimo se sutra.

288
00:17:05,442 --> 00:17:07,027
Vidimo se kasnije.

289
00:17:13,492 --> 00:17:15,369
Stvarno mi se sviđa tvoj razred.

290
00:17:16,119 --> 00:17:17,746
Hvala, Raymonde.

291
00:17:17,955 --> 00:17:20,123
Sretno za tebe,
Ne idem nigdje.

292
00:17:20,791 --> 00:17:22,918
Pa, vidimo se sljedeći tjedan.

293
00:17:33,971 --> 00:17:35,806
sta ima sta ima

294
00:17:42,312 --> 00:17:44,481
Raymond,
što radiš ovdje, psu?

295
00:17:44,606 --> 00:17:46,108
Tražim tebe.

296
00:17:52,906 --> 00:17:55,617
Vidi, ne možeš biti ovdje
odmah, u redu?

297
00:17:57,202 --> 00:17:59,329
Što? jesi li gluh Popni se.

298
00:17:59,788 --> 00:18:00,831
Ići.

299
00:18:01,790 --> 00:18:02,833
Dobiti!

300
00:18:19,641 --> 00:18:21,518
Što ima, Otis? Hej, B.B.

301
00:18:21,768 --> 00:18:22,769
Kako ti je zaliha?

302
00:18:22,853 --> 00:18:24,730
U redu. Spreman sam za danas.

303
00:18:25,272 --> 00:18:28,025
Čuvaj mu leđa, u redu?
On je moj mlađi brat.

304
00:18:32,821 --> 00:18:34,364
Yo, hoćeš dim?

305
00:18:34,531 --> 00:18:36,116
Upravo ovdje.
Upravo ovdje. Upravo ovdje.

306
00:19:03,185 --> 00:19:04,853
<i>Hej, dušo, ja sam, tata.</i>

307
00:19:04,936 --> 00:19:07,773
<i>Samo zovem da vidim kako
te audicije idu.</i>

308
00:19:09,399 --> 00:19:12,235
<i>Hej, djevojko, ja sam.
Samo se prijavljujem.</i>

309
00:19:12,653 --> 00:19:15,781
<i>Zapamtite, ovo je privremena situacija.
To je sve.</i>

310
00:19:15,864 --> 00:19:17,366
<i>Dakle, vičite kad uđete.</i>

311
00:19:19,785 --> 00:19:22,079
<i>Dušo Daniels,
ovo je Mike Ellis.</i>

312
00:19:22,204 --> 00:19:25,082
<i>Oprosti što si mi nedostajao.
Ovdje je pomalo ludo.</i>

313
00:19:25,207 --> 00:19:26,768
<i>U svakom slučaju, počinjemo pucati
prekosutra.</i>

314
00:19:26,792 --> 00:19:29,920
<i>Nazovi Lennyjev mobitel. On će dati
imate sve informacije.</i>

315
00:19:34,758 --> 00:19:35,759
Plesačica, zar ne?

316
00:19:35,842 --> 00:19:38,136
U redu, molim te slijedi me
za frizuru i šminku.

317
00:19:38,303 --> 00:19:39,638
Trebam tvoju karticu socijalnog osiguranja

318
00:19:39,763 --> 00:19:41,139
ili putovnicu
za vašu vremensku kartu.

319
00:19:41,223 --> 00:19:42,383
Dobit ću to od tebe kasnije.

320
00:19:42,974 --> 00:19:44,243
Bit ćemo ovdje
do oko 4:00 ujutro

321
00:19:44,267 --> 00:19:46,144
Nakon toga je vrijeme
i pol, u redu?

322
00:19:46,269 --> 00:19:48,522
U redu, ljudi.
Ovo je zadnji.

323
00:19:48,605 --> 00:19:50,023
Da, da, znam.

324
00:19:50,107 --> 00:19:53,235
Molim te, požuri, ili je moje dupe.
Hvala.

325
00:19:59,116 --> 00:20:00,742
Možeš ti to.

326
00:20:13,922 --> 00:20:14,922
Spremni unutra?

327
00:20:14,965 --> 00:20:17,134
Da. Da. Ja... ja sam spreman.

328
00:20:17,217 --> 00:20:19,302
Dolazak. ja dolazim

329
00:20:23,432 --> 00:20:26,685
<i>♪ D-block Mračno dijete</i>

330
00:20:31,648 --> 00:20:35,068
<i>♪ Jednostavno sam previše
I flow too sick 4'</i>

331
00:20:35,152 --> 00:20:36,528
rezati! Rez! Rez!

332
00:20:37,696 --> 00:20:38,739
Rez.

333
00:20:40,449 --> 00:20:42,576
Vidiš, ovdje ne radi.

334
00:20:42,659 --> 00:20:43,952
Pa, stišaj to, dušo.

335
00:20:44,035 --> 00:20:45,996
Pokušat ću, čovječe.
pokušat ću.

336
00:20:49,624 --> 00:20:52,627
Djevojke gledaju
previše koreografirano.

337
00:20:52,711 --> 00:20:54,421
Pravo. Pa mogu
učini ih slobodnijim stilom,

338
00:20:54,504 --> 00:20:56,715
ali moramo ih uhvatiti
zajedno na kraju.

339
00:21:01,428 --> 00:21:02,512
hej

340
00:21:04,473 --> 00:21:05,473
Jesi li došao?

341
00:21:05,515 --> 00:21:08,101
Da, znaš,
imao malo slobodnog vremena, pa...

342
00:21:10,228 --> 00:21:11,772
čekaj dođi ovamo dođi ovamo

343
00:21:11,855 --> 00:21:13,541
Želim da pokušaš i
raditi s djevojkama.

344
00:21:13,565 --> 00:21:14,733
Michael, tko je ovo?

345
00:21:14,816 --> 00:21:15,859
Med.

346
00:21:16,109 --> 00:21:18,695
hej Ovo je Honey.

347
00:21:19,196 --> 00:21:21,823
Pokažite joj korake.
Svi ostali, uzmite pet.

348
00:21:21,907 --> 00:21:23,092
Mislim da sam dobio prvu
osam točaka, u redu.

349
00:21:23,116 --> 00:21:24,201
Nevjerojatno!

350
00:21:25,577 --> 00:21:27,057
U redu, momci,
idemo malo predahnuti.

351
00:21:27,287 --> 00:21:29,581
Bok.
Moramo raditi na drugoj djevojci.

352
00:21:29,706 --> 00:21:31,267
Gdje bi me htio?
Samo si nađi mjesto

353
00:21:31,291 --> 00:21:33,043
- u središnjem redu, u redu?
- Kul.

354
00:21:33,251 --> 00:21:34,461
Uzmi s vrha.

355
00:21:34,544 --> 00:21:35,712
Jesi li u drugom redu?

356
00:21:35,754 --> 00:21:37,422
Da. ŽENA: Playback!

357
00:21:42,552 --> 00:21:45,889
<i>♪ D-block Mračno dijete</i>

358
00:21:51,061 --> 00:21:53,313
<i>♪ Jednostavno sam previše
Previše sam bolestan</i>

359
00:21:53,396 --> 00:21:55,732
<i>♪ Ja sam na vrhu zamke
Cijeli udarac 4'</i>

360
00:21:56,024 --> 00:21:59,027
Ne! Rez. Rez!

361
00:21:59,402 --> 00:22:01,947
Bit će bolje. Bilo je
tek sam prvi put prošao.

362
00:22:02,030 --> 00:22:03,073
Sve je u redu.

363
00:22:05,158 --> 00:22:07,285
Dobra je koreografija,
ipak. dobro je

364
00:22:09,663 --> 00:22:11,873
u redu,
još uvijek ne radi ovdje.

365
00:22:12,916 --> 00:22:14,084
Hm...

366
00:22:15,085 --> 00:22:16,670
Samo je...

367
00:22:18,880 --> 00:22:22,342
Dobro, pokušat ću nešto.
Pokušat ću nešto.

368
00:22:23,760 --> 00:22:24,761
Bok. Bok.

369
00:22:24,845 --> 00:22:25,929
kako si

370
00:22:26,096 --> 00:22:27,681
Dobro. Dobro, dobro.

371
00:22:27,931 --> 00:22:29,182
Hm...

372
00:22:29,266 --> 00:22:32,185
Želim da se pretvaraš
da si u klubu.

373
00:22:32,269 --> 00:22:34,229
Oprosti, Michael.
sta to radis

374
00:22:34,437 --> 00:22:37,274
Režija.
Imate li problema s tim?

375
00:22:37,816 --> 00:22:39,734
U redu, znači u klubu ste.

376
00:22:39,818 --> 00:22:43,530
I glazba će se čuti.
I hoću da se preseliš.

377
00:22:44,322 --> 00:22:45,866
Nemoj biti nervozan.

378
00:22:45,991 --> 00:22:48,577
super si Vidio sam te u
Overdrive i super si.

379
00:22:49,286 --> 00:22:50,287
<i>U redu.</i>

380
00:22:52,914 --> 00:22:54,207
<i>♪ Dušo, reci im moje ime</i>

381
00:22:54,291 --> 00:22:57,919
<i>♪ Radim ono što radim
Ulice vole ono što radim</i>

382
00:22:58,670 --> 00:23:00,213
<i>♪ Dušo i razbojnici
voli me</i>

383
00:23:00,297 --> 00:23:02,632
<i>♪ D-Block i Darkchild
prolazi</i>

384
00:23:03,800 --> 00:23:07,345
<i>♪ Radim ono što radim
Ulice vole ono što radim</i>

385
00:23:08,054 --> 00:23:09,639
<i>♪ Dušo i razbojnici
voli me</i>

386
00:23:09,723 --> 00:23:11,975
<i>♪ D-Block i Darkchild
prolazi</i>

387
00:23:13,143 --> 00:23:14,686
<i>♪ Radim ono što radim</i>

388
00:23:15,312 --> 00:23:17,564
<i>♪ Ulice vole ono što radim</i>

389
00:23:17,647 --> 00:23:19,691
<i>♪ Dušo i razbojnici
voli me do 4'</i>

390
00:23:19,774 --> 00:23:20,984
Lijepo.

391
00:23:21,067 --> 00:23:22,467
U redu. U redu.
Vidite, sad to,

392
00:23:23,320 --> 00:23:24,571
to je seksi.

393
00:23:24,654 --> 00:23:26,031
Hvala!

394
00:23:26,156 --> 00:23:27,616
To je seksi. To je seksi!

395
00:23:28,241 --> 00:23:30,243
svi ostali,
prati što ona radi.

396
00:23:30,327 --> 00:23:31,411
Šališ se, zar ne?

397
00:23:31,494 --> 00:23:32,537
ja nisam

398
00:23:32,662 --> 00:23:33,747
<i>Reprodukcija.</i>

399
00:23:36,249 --> 00:23:38,043
<i>♪ Jadakiss</i>

400
00:23:38,960 --> 00:23:40,337
<i>♪ Sheek</i>

401
00:23:41,171 --> 00:23:42,255
Vau!

402
00:23:42,797 --> 00:23:46,343
<i>♪ D-block Mračno dijete</i>

403
00:23:51,556 --> 00:23:53,433
<i>♪ Jednostavno sam previše
Previše sam bolestan</i>

404
00:23:53,516 --> 00:23:55,810
<i>♪ Ja sam na vrhu zamke
Cijeli udarac</i>

405
00:23:55,894 --> 00:23:58,521
<i>♪ Otkako sam bila mala mačka
jedan s udarcem za bubanj... 4'</i>

406
00:23:59,481 --> 00:24:01,191
Predivno. Predivno.

407
00:24:03,193 --> 00:24:04,444
Je li bilo u redu? Savršen.

408
00:24:04,527 --> 00:24:05,570
Da, da.

409
00:24:05,695 --> 00:24:08,531
U redu, useljavamo se
za krupni plan, svi.

410
00:24:09,699 --> 00:24:10,699
što ti misliš

411
00:24:10,742 --> 00:24:12,160
Što radiš sljedeći tjedan?

412
00:24:13,870 --> 00:24:15,330
Radite u prodavaonici ploča?

413
00:24:15,455 --> 00:24:16,915
br.

414
00:24:17,082 --> 00:24:18,875
Radiš u klubu?

415
00:24:21,127 --> 00:24:23,046
Ne radiš u klubu?

416
00:24:23,213 --> 00:24:25,256
Ne osim ako
radiš to iz zabave.

417
00:24:28,343 --> 00:24:30,512
Dva od bilo čega, na mene.

418
00:24:30,595 --> 00:24:33,181
nešto? Sviđa mi se ovo.

419
00:24:34,557 --> 00:24:36,476
I znate što još
Razmišljao sam o?

420
00:24:36,559 --> 00:24:37,560
Tvoj rođendan.

421
00:24:37,644 --> 00:24:40,021
Dvadeset pet je velik.
Moramo to učiniti kako treba.

422
00:24:40,105 --> 00:24:41,356
Da. Uh-ha. Uh-ha.

423
00:24:41,439 --> 00:24:43,149
Pa razmišljam
trebali bismo iznajmiti veliki,

424
00:24:43,233 --> 00:24:46,111
stari auto, otkotrljaj se
do Atlantic Cityja.

425
00:24:46,486 --> 00:24:48,989
Sigurno želiš sve potrošiti
tvoja velika lica takva na meni?

426
00:24:49,072 --> 00:24:50,699
šališ se
Ne bih ni imao

427
00:24:50,782 --> 00:24:52,492
ove velike face ako
nije to bilo za tebe.

428
00:24:52,742 --> 00:24:55,412
Istina je, istina je.
Ja bih trebao biti vaš menadžer.

429
00:25:02,252 --> 00:25:04,671
Ni mene nije baš briga
način, da vam kažem istinu.

430
00:25:11,469 --> 00:25:12,846
tko je to

431
00:25:13,221 --> 00:25:15,598
Uh. ne znam
Neki tip iz centra.

432
00:25:15,682 --> 00:25:17,976
Pa, što je s tobom?
On je dobro. Zašto se sagiraš?

433
00:25:18,059 --> 00:25:19,102
Ne saginjem se.

434
00:25:19,185 --> 00:25:22,022
Zaklanjaš se.
Sagneš se kao glupan.

435
00:25:24,691 --> 00:25:26,693
Dakle, menadžeru, rezerviram li
limuzina, ili što?

436
00:25:26,776 --> 00:25:28,862
dovraga, da,
dobivaš limuzinu.

437
00:25:28,945 --> 00:25:31,114
Dobiješ limuzinu, sobu,

438
00:25:31,406 --> 00:25:33,867
Kristal s kavijarom,
muški striptizeti...

439
00:25:35,118 --> 00:25:36,327
O moj Bože! to si ti!

440
00:25:36,411 --> 00:25:37,704
Pojačaj! Pojačaj!

441
00:25:37,787 --> 00:25:39,223
To je moja djevojka.
To je moja djevojka.

442
00:25:39,247 --> 00:25:40,540
Pojačaj! Pojačaj!

443
00:25:41,833 --> 00:25:43,644
Tako je, svi. To je moj prijatelj.
To je moj prijatelj.

444
00:25:43,668 --> 00:25:45,837
Provjerite. Provjerite.
Provjerite.

445
00:25:45,920 --> 00:25:47,547
ona je dobra,
znaš na što mislim?

446
00:25:49,883 --> 00:25:52,844
<i>♪ Kažem joj ne ovdje, ali mogli bismo
uđi u kupaonicu, dušo</i>

447
00:25:52,927 --> 00:25:55,638
<i>♪ Dopusti mi da ti to dam,
Ne trošim novac</i>

448
00:25:55,722 --> 00:25:59,392
<i>♪ Yo, ja sam previše, i ja tečem
bolestan sam na vrhu zamke 4'</i>

449
00:25:59,851 --> 00:26:02,729
hej Hej, pogledaj!
To je Honey. Ona je na TV-u.

450
00:26:05,065 --> 00:26:06,900
Hej, vidi ovo, čovječe.

451
00:26:10,278 --> 00:26:11,321
Vidjeti?

452
00:26:12,322 --> 00:26:13,490
To su Jadakiss i Sheek.

453
00:26:13,656 --> 00:26:14,783
To su moji dečki.

454
00:26:14,866 --> 00:26:16,076
Ona pleše s njima?

455
00:26:16,159 --> 00:26:17,285
Mmm-hmm.

456
00:26:19,287 --> 00:26:21,122
Yo, to je moj potez.

457
00:26:22,499 --> 00:26:23,708
Za stvarno.

458
00:26:23,833 --> 00:26:25,085
To je ono o čemu pričam.

459
00:26:25,335 --> 00:26:26,544
Moj potez.

460
00:26:30,882 --> 00:26:32,425
Hej, yo, grizač.

461
00:26:33,259 --> 00:26:34,385
Oh, hej.

462
00:26:34,511 --> 00:26:35,678
Uhvatili smo te na TV-u.

463
00:26:36,179 --> 00:26:37,889
Benny je to vidio
iskoristio si njegov potez.

464
00:26:38,139 --> 00:26:40,558
Da. Ne bih li trebao dobiti ček
ili nešto za to?

465
00:26:40,642 --> 00:26:44,020
Još nisam ni dobio ček za to.
Jesi li ovdje zbog predavanja?

466
00:26:44,145 --> 00:26:47,107
Da. Jednom Benny
vidio sam te s Jadakiss,

467
00:26:47,273 --> 00:26:49,651
rekao je možda ti
ipak su bili cool.

468
00:26:50,318 --> 00:26:53,279
jok Samo sam mislio da bi mogao
treba još nekoliko poteza za Jack.

469
00:26:53,530 --> 00:26:55,990
Pa, možeš ih pokazati Joeyu
i on će ih proslijediti.

470
00:26:56,074 --> 00:26:57,200
Ne predaješ?

471
00:26:57,492 --> 00:27:00,787
Ne. Imam ovaj video i ja sam
trebao biti tamo, kao, sada.

472
00:27:01,788 --> 00:27:03,248
Hoćeš li biti ovdje sutra?

473
00:27:03,331 --> 00:27:06,126
ne znam Ovaj direktor
imam nekoliko poslova u nizu, pa...

474
00:27:06,376 --> 00:27:07,669
To je super. Što god.

475
00:27:07,752 --> 00:27:10,505
Ali, mislim, ipak bi trebao
uzeti razred. Joey je super.

476
00:27:10,588 --> 00:27:14,884
Tko, ja? Nisam namjeravao ići. ja
upravo je ostavio Raymonda.

477
00:27:15,802 --> 00:27:18,179
Hajde, psu.
Idi u svoj mali razred.

478
00:27:18,263 --> 00:27:19,806
Odlazim odavde.

479
00:27:28,565 --> 00:27:30,085
Možemo li vidjeti
ovo s playbackom?

480
00:27:34,237 --> 00:27:36,948
<i>♪ Bila je drugačija od svega
Ikad sam vidio</i>

481
00:27:37,323 --> 00:27:39,409
<i>♪ Tijelo je tako debelo pa sam rekao</i>

482
00:27:39,826 --> 00:27:44,372
<i>♪ Ja moram biti taj jedan čovjek
odlazim večeras s tvojom rukom</i>

483
00:27:44,455 --> 00:27:47,041
<i>♪ U mojoj. Oh, kako se zoveš</i>

484
00:27:47,125 --> 00:27:49,502
<i>♪ Pritisni me. Uradi svoje</i>

485
00:27:49,586 --> 00:27:54,340
<i>♪ Volim što nemaš srama
80 seksi, osjećam tvoju igru</i>

486
00:27:55,758 --> 00:27:57,010
<i>♪ Tako si seksi</i>

487
00:27:57,093 --> 00:28:00,346
<i>♪ Djevojko, što je potrebno
da ti se približim</i>

488
00:28:00,430 --> 00:28:02,765
<i>♪ Curo, volim te stvari
što radiš</i>

489
00:28:02,849 --> 00:28:05,768
<i>♪ Dušo, reci mi
Možemo li igrati ovu igru?</i>

490
00:28:07,770 --> 00:28:11,316
<i>♪ Osjećam te
osjećaš me isto</i>

491
00:28:13,109 --> 00:28:14,360
Kunem se dobrotom.

492
00:28:14,444 --> 00:28:15,528
<i>♪ Oh, dušo</i>

493
00:28:17,780 --> 00:28:21,284
<i>♪ Sve što želiš učiniti
Učinit ću ti</i>

494
00:28:21,451 --> 00:28:24,412
<i>♪ 'Jer tvoje usne
izgledati dobro kao med</i>

495
00:28:24,495 --> 00:28:28,208
<i>♪ Neću se igrati s tobom
Neću se igrati s tobom</i>

496
00:28:28,291 --> 00:28:31,628
<i>"♪" Jer sve što želim učiniti
Sve što želiš 4'</i>

497
00:28:40,595 --> 00:28:41,888
Što ima? Što ima?

498
00:28:44,307 --> 00:28:48,353
Pucati. Pogledaj se sad. U vašem
poprsje i tvoje kurvinske potpetice.

499
00:28:48,561 --> 00:28:49,562
Gdje idemo večeras?

500
00:28:49,646 --> 00:28:51,481
Idem kod Papi Chulosa.

501
00:28:51,564 --> 00:28:54,400
Oh, riječ? Gay klub?
Pucaj, volim djecu.

502
00:28:54,484 --> 00:28:56,045
Ali nisam morala
nosi moje štikle za to.

503
00:28:56,069 --> 00:28:57,403
Mogla sam obuti svoje tenisice.

504
00:28:57,487 --> 00:28:59,656
zapravo,
Idem s Michaelom.

505
00:28:59,948 --> 00:29:01,574
Oh! Ne možeš me dovesti?

506
00:29:02,325 --> 00:29:03,910
To je neka vrsta posla.

507
00:29:03,993 --> 00:29:06,663
Znate, dobrotvorno prikupljanje sredstava
s ulaznicama i svime.

508
00:29:06,746 --> 00:29:08,456
oprosti Hmm.

509
00:29:08,748 --> 00:29:11,668
Zvuči kao da netko pokušava uroniti
njihovi prsti u staklenci meda meni.

510
00:29:11,751 --> 00:29:12,919
Gina, on je moj šef.

511
00:29:13,002 --> 00:29:15,505
Kažeš to kao nikad
čuo za Monicu Lewinsky.

512
00:29:15,838 --> 00:29:17,257
To je svijet videa.

513
00:29:17,340 --> 00:29:20,009
Znate, oni rade svoje
sastajanje i pozdravljanje noću u klubovima.

514
00:29:20,093 --> 00:29:23,263
Oh. U redu. Pa,
postoji samo jedan svijet,

515
00:29:23,596 --> 00:29:25,974
stvarni svijet,
i u onom svijetu,

516
00:29:26,057 --> 00:29:30,019
ako muškarac izvodi ženu na a
Petak navečer u kurvinskim štiklama

517
00:29:30,103 --> 00:29:33,648
i ne može dovesti svoju djevojku,
on pokušava dobiti neki plijen.

518
00:29:33,731 --> 00:29:35,275
Ti si lud.

519
00:29:35,358 --> 00:29:36,693
U redu, to je on.

520
00:29:38,569 --> 00:29:39,696
kako izgledam

521
00:29:39,821 --> 00:29:40,905
prekrasna.

522
00:29:40,989 --> 00:29:42,282
Da, djeco,

523
00:29:42,365 --> 00:29:45,243
<i>to je samo još jedan
noć u Papi Chulosu.</i>

524
00:29:45,326 --> 00:29:48,788
<i>Ja sam majka kuće,
Harmonika Sunbeam.</i>

525
00:29:49,122 --> 00:29:52,709
<i>Da! drama,
drama, drama, stav.</i>

526
00:29:52,875 --> 00:29:54,919
<i>Suci, poentirajte.</i>

527
00:29:55,169 --> 00:29:59,882
<i>Deset, 10, 10, 10. Jao! Da!</i>

528
00:30:00,216 --> 00:30:02,552
<i>Pravite buku!</i>

529
00:30:03,720 --> 00:30:06,014
oprostite Oprostite.
Dođi gore.

530
00:30:06,097 --> 00:30:08,182
Kako ste, gospođice? Bok.

531
00:30:08,266 --> 00:30:09,426
Drago mi je da te vidim. Što ima, B.?

532
00:30:09,475 --> 00:30:11,728
Kako si, čovječe?
Lenny je dobio tvoje mjesto.

533
00:30:16,566 --> 00:30:17,608
sta ima

534
00:30:19,068 --> 00:30:20,403
sta ima sta ima

535
00:30:20,653 --> 00:30:22,493
Ginuwine, kako si?
Što se događa, dušo?

536
00:30:22,530 --> 00:30:23,530
kako si

537
00:30:23,573 --> 00:30:24,574
Drago mi je da te vidim.

538
00:30:24,657 --> 00:30:26,534
Ginuwine, ovo je Honey.
kako si

539
00:30:26,617 --> 00:30:28,411
Drago mi je.
Drago mi je.

540
00:30:30,246 --> 00:30:31,247
Rodney, dušo.

541
00:30:31,331 --> 00:30:33,374
Što ima, čovječe?
Drago mi je.

542
00:30:33,750 --> 00:30:36,085
Dušo, od Jadakissa
video, zar ne? Da.

543
00:30:36,169 --> 00:30:37,378
Hej, uhvatio sam to.

544
00:30:37,462 --> 00:30:38,897
Tamo si radio svoje.
Bila si stvarno zgodna.

545
00:30:38,921 --> 00:30:39,922
Stvarno vruće. Hvala.

546
00:30:40,006 --> 00:30:42,467
Dakle, čujem da će Mikey
učiniti te super-kolosalnim.

547
00:30:43,009 --> 00:30:45,511
Mislio sam da ga tjeram
izgleda dobro, ali, znaš.

548
00:30:45,595 --> 00:30:47,305
Čuješ li to Mikey?
Moraš je paziti.

549
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
Bolje im sklopi ugovore.

550
00:30:49,015 --> 00:30:50,641
Dakle, ti ćeš biti unutra
sljedeći, zar ne?

551
00:30:51,351 --> 00:30:52,894
Oh, sigurno, sigurno.

552
00:30:52,977 --> 00:30:55,563
Jer sljedeći mora biti lud, čovječe.
Mora biti... Mike...

553
00:30:55,855 --> 00:30:57,023
Bez sumnje, bez sumnje.

554
00:30:57,106 --> 00:30:59,275
Zato sam ti nabavio novu
koreograf za ovaj.

555
00:30:59,359 --> 00:31:00,610
Za stvarno? WHO?

556
00:31:00,777 --> 00:31:02,070
Ova djevojka ovdje.

557
00:31:02,320 --> 00:31:05,531
Za stvarno? Mislim, ti ikada
napravio cijeli zglob prije?

558
00:31:06,908 --> 00:31:09,094
Ne, ali sve je u redu. Dobili smo
još dvije za napraviti prije tvoje.

559
00:31:09,118 --> 00:31:11,371
Tako da će biti profesionalac
vrijeme je da dođemo do tebe, znaš?

560
00:31:11,829 --> 00:31:14,123
Pravo? Pravo.

561
00:31:14,624 --> 00:31:17,877
Cool. Pa, znaš, Mikey zna
najbolje, znaš što govorim?

562
00:31:17,960 --> 00:31:19,146
znaš,
moramo učiniti svoje.

563
00:31:19,170 --> 00:31:20,630
U redu. Tako?

564
00:31:20,838 --> 00:31:22,256
Ne znam što da kažem.

565
00:31:23,299 --> 00:31:25,051
„Hvala ti, Mikey.
Najbolji ste."

566
00:31:25,134 --> 00:31:27,136
“Hvala ti, Michael.
Najbolji ste."

567
00:31:28,096 --> 00:31:30,223
Bolje ih nabavi
ugovori sada čvrsti.

568
00:31:33,184 --> 00:31:34,227
Hvala.

569
00:31:50,034 --> 00:31:51,154
Raymonde, jesi li to ti?

570
00:31:51,244 --> 00:31:52,328
Med!

571
00:31:53,996 --> 00:31:55,415
Što radiš ovdje?

572
00:31:55,498 --> 00:31:57,917
Moja mama kaže da moram
učini nešto s mojom kosom.

573
00:31:58,167 --> 00:32:00,461
Tvoja mama je u pravu u vezi toga.

574
00:32:00,545 --> 00:32:03,673
Želiš ovo učiniti sam,
ili da idem s tobom?

575
00:32:03,756 --> 00:32:05,383
Možeš poći sa mnom. Cool.

576
00:32:05,466 --> 00:32:07,510
Pa, što misliš?
Neke pletenice?

577
00:32:07,927 --> 00:32:10,888
Snoop Doggy Dogg
svilenkasto-fina presa i kovrča?

578
00:32:11,681 --> 00:32:14,225
Ili možda učiniti kao Mike
i sve to obrijati?

579
00:32:14,892 --> 00:32:15,935
Što kažeš na pletenice?

580
00:32:16,018 --> 00:32:17,061
Pletenice?

581
00:32:17,145 --> 00:32:19,021
U redu, super. hajde

582
00:32:19,689 --> 00:32:21,691
hajde Neće gristi.

583
00:32:29,740 --> 00:32:31,200
Vau! Pogledaj tko je ovdje.

584
00:32:31,492 --> 00:32:33,595
Mislio sam da ću morati
gledati kabelsku da te opet vidim.

585
00:32:33,619 --> 00:32:36,539
Raymondu treba malo
obrub i malo pletenica.

586
00:32:40,376 --> 00:32:43,546
Pogledaj, mala maca. vidiš
onaj tip tamo?

587
00:32:44,922 --> 00:32:45,923
Da.

588
00:32:46,048 --> 00:32:48,110
Da, znam da ima
lice glupog izgleda i sve,

589
00:32:48,134 --> 00:32:49,469
ali kako mu izgleda kosa?

590
00:32:49,552 --> 00:32:50,803
U redu.

591
00:32:51,554 --> 00:32:53,598
Samo dobro ili malo
više nego dobro?

592
00:32:55,558 --> 00:32:56,976
Još malo. tako je.

593
00:32:57,059 --> 00:32:59,099
A znaš zašto? Jer on
ja ga šišam.

594
00:32:59,687 --> 00:33:01,314
Potrošio sam cijeli
20 minuta na njega.

595
00:33:01,564 --> 00:33:03,083
Dakle, ono što ću učiniti je da jesam
poslat ću te tamo

596
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
do Stacey da se isplete u pletenice.

597
00:33:05,526 --> 00:33:09,071
A kad završiš, ja ću
potrošiti 22 minute na tebe.

598
00:33:09,363 --> 00:33:11,032
U redu? Kako to zvuči?

599
00:33:11,365 --> 00:33:12,575
To je super.

600
00:33:13,576 --> 00:33:16,136
U redu, sad se samo opusti, mali.
Ne brini ni o čemu.

601
00:33:16,329 --> 00:33:18,748
Osim toga, ja nikad
zabrljati djetetu u glavu,

602
00:33:18,831 --> 00:33:20,309
pogotovo kada
mama mu je u dućanu.

603
00:33:22,001 --> 00:33:24,086
Ima osam godina.
To bi mi značilo 14.

604
00:33:24,253 --> 00:33:25,421
Ja nisam takva djevojka.

605
00:33:25,588 --> 00:33:26,797
Moja greška.

606
00:33:27,173 --> 00:33:28,508
Mi samo narodi.

607
00:33:28,674 --> 00:33:31,010
Da, mi ljudi. Vi ljudi?

608
00:33:31,093 --> 00:33:32,321
Igrač, igrač,
kako si to zamahnuo?

609
00:33:32,345 --> 00:33:34,740
Pokušavao sam biti njen narod
tjednima. Nisam imao sreće.

610
00:33:34,764 --> 00:33:35,848
Imam protok.

611
00:33:39,268 --> 00:33:41,188
I ja imam protok. Vi ne znate
misliš da imam malo protoka?

612
00:33:41,270 --> 00:33:42,772
Možda ne toliko koliko ja.

613
00:33:44,106 --> 00:33:45,191
Oh!

614
00:33:45,274 --> 00:33:46,835
Vidim, sad ti je bolje
budi oprezan, mali čovječe.

615
00:33:46,859 --> 00:33:48,587
Ako ne paziš na sebe, ja ću
jesi li bježao odavde

616
00:33:48,611 --> 00:33:49,612
izgleda kao pudlica.

617
00:33:58,120 --> 00:34:00,623
U redu, mladokrvo,
vikati na svog dječaka.

618
00:34:02,208 --> 00:34:03,417
tijesno je.

619
00:34:04,669 --> 00:34:06,128
Da te pitam još nešto.

620
00:34:06,963 --> 00:34:08,839
Što ako bih ja uzeo
Dušo na večeru?

621
00:34:08,923 --> 00:34:10,466
Misliš da bi i to bilo tijesno?

622
00:34:11,801 --> 00:34:12,969
To bi bilo u redu.

623
00:34:14,053 --> 00:34:15,263
Kako je petak?

624
00:34:15,388 --> 00:34:16,556
Petak, radim.

625
00:34:16,639 --> 00:34:18,057
Petak navečer?

626
00:34:18,140 --> 00:34:20,851
Ova snimanja kasne. Ja nikada
znati kad ću sići.

627
00:34:21,727 --> 00:34:23,020
Subota?

628
00:34:23,145 --> 00:34:24,480
Subota i ja radim.

629
00:34:25,231 --> 00:34:27,650
Ne radiš
cijeli dan subota.

630
00:34:28,943 --> 00:34:30,361
Slušaj, reći ću ti nešto.

631
00:34:30,486 --> 00:34:33,364
Saznaješ kad nisi
radiš, imaš me.

632
00:34:34,156 --> 00:34:36,534
Ja sam zaposlena žena. smijem
nikad nemam vremena.

633
00:34:36,659 --> 00:34:38,286
Dušo, to bi bila tragedija.

634
00:34:42,665 --> 00:34:44,166
U redu, mala maco.

635
00:34:45,543 --> 00:34:46,669
hajde

636
00:34:53,342 --> 00:34:54,677
Pomolimo se.

637
00:34:56,804 --> 00:34:59,932
Oče nebeski,
molim te, blagoslovi Chaza

638
00:35:00,516 --> 00:35:02,143
s igrom odmah.

639
00:35:05,855 --> 00:35:07,375
Pa kad ti
hoćeš li biti pokupljen?

640
00:35:07,523 --> 00:35:09,025
ne znam

641
00:35:11,152 --> 00:35:12,695
Ali netko dolazi, zar ne?

642
00:35:13,529 --> 00:35:14,655
ne znam

643
00:35:19,452 --> 00:35:21,162
Hej, zezam se
za milk shake.

644
00:35:21,412 --> 00:35:24,123
I ja također! Da? U redu, onda.

645
00:35:24,206 --> 00:35:26,602
Kako bi bilo da odemo po jedan, a onda
možeš mi pokazati gdje živiš.

646
00:35:26,626 --> 00:35:28,544
U redu. Cool. hajde

647
00:35:44,435 --> 00:35:46,312
živiš li tamo Da.

648
00:35:46,395 --> 00:35:47,563
Idemo.

649
00:36:05,998 --> 00:36:07,249
Hoćeš li pokucati?

650
00:36:10,294 --> 00:36:11,587
Ne morate čekati.

651
00:36:11,754 --> 00:36:15,633
Svi, stišajte tu buku!
Gdje si bio?

652
00:36:15,716 --> 00:36:17,635
Imam svoju kosu
pletena kao što si rekao.

653
00:36:19,762 --> 00:36:21,055
Tko si ti dovraga?

654
00:36:21,180 --> 00:36:22,473
Ja sam njegov učitelj plesa.

655
00:36:22,765 --> 00:36:23,974
Učiteljica plesa?

656
00:36:24,058 --> 00:36:26,435
Marisol, šuti
i zatvori prokleta vrata!

657
00:36:26,727 --> 00:36:29,105
hajde Uđi unutra
prije nego što ga razbjesniš.

658
00:36:31,732 --> 00:36:33,609
Samo sam ga htjela otpratiti kući.

659
00:36:33,734 --> 00:36:35,611
Znate, vani je težak svijet.

660
00:36:35,778 --> 00:36:36,779
Oh!

661
00:36:36,862 --> 00:36:38,739
Pa, hvala ti
što si mi to dao do znanja.

662
00:36:38,823 --> 00:36:42,702
Znaš, baš bih volio
provesti dan idući tu i tamo

663
00:36:42,785 --> 00:36:45,079
sa svojom djecom umjesto da radim,

664
00:36:45,162 --> 00:36:48,457
što sam i radio'
zadnjih 12 sati!

665
00:37:26,704 --> 00:37:28,831
<i>Pet, šest, sedam, osam.</i>

666
00:37:29,165 --> 00:37:31,459
<i>Jedan, dva, tri, četiri,</i>

667
00:37:31,625 --> 00:37:33,669
<i>pet, šest, sedam, osam.</i>

668
00:37:33,961 --> 00:37:36,088
Jedan, dva, tri, četiri,

669
00:37:36,172 --> 00:37:38,424
pet, šest, sedam, osam.

670
00:37:48,684 --> 00:37:50,561
<i>Rez. Izreži.</i>

671
00:37:51,353 --> 00:37:52,354
<i>Uh...</i>

672
00:37:52,438 --> 00:37:55,524
<i>Želim vas dvije djevojke
za prebacivanje straga.</i>

673
00:37:56,525 --> 00:38:00,029
<i>Ipak, vi ste super. U redu?
Vi ste stvarno dobri.</i>

674
00:38:09,455 --> 00:38:10,539
Hm...

675
00:38:12,291 --> 00:38:13,417
Nešto nedostaje.

676
00:38:13,542 --> 00:38:14,710
Što?

677
00:38:16,962 --> 00:38:19,799
ne znam Nešto.

678
00:38:24,053 --> 00:38:25,346
Popravi to.

679
00:38:26,722 --> 00:38:28,015
<i>U redu.</i>

680
00:38:32,144 --> 00:38:33,395
<i>Idi na ručak.</i>

681
00:38:34,063 --> 00:38:35,815
Što? U redu.

682
00:38:41,654 --> 00:38:43,239
Hajde, čovječe.
Ne budi svinja, yo.

683
00:38:44,031 --> 00:38:45,407
Drži to ovdje.

684
00:38:45,491 --> 00:38:47,409
Polaganje, čovječe.
Što ima? Polaganje.

685
00:38:50,538 --> 00:38:52,122
Sine, nosi svoju igru ​​kući.

686
00:39:00,714 --> 00:39:02,341
D-up.

687
00:39:41,046 --> 00:39:42,423
<i>Osjetio sam stvar</i>

688
00:39:42,506 --> 00:39:43,591
<i>♪ Kad radiš svoj posao</i>

689
00:39:43,674 --> 00:39:46,135
<i>♪ Kao da te nebo poslalo</i>

690
00:39:46,218 --> 00:39:48,387
<i>♪ Osobnost
stvarno me pogađa</i>

691
00:39:48,470 --> 00:39:50,556
<i>♪ I to me jednostavno čini
želim te</i>

692
00:39:50,639 --> 00:39:53,142
<i>♪ Tako u svemu
što nastavljaš raditi'</i>

693
00:39:53,225 --> 00:39:55,769
<i>♪ Čini se da me izluđuje</i>

694
00:39:55,853 --> 00:39:57,980
<i>♪ Reci mi
kako to možemo rastaviti</i>

695
00:39:58,063 --> 00:40:00,232
<i>♪ Samo te želim u blizini</i>

696
00:40:00,316 --> 00:40:03,485
<i>♪ Možda kad ti
vidi moje lice, da</i>

697
00:40:03,569 --> 00:40:07,156
<i>♪ Stvarno kada
ulazi u tebe trifilin'</i>

698
00:40:07,615 --> 00:40:10,326
<i>♪ Oh, dušo</i>

699
00:40:12,161 --> 00:40:13,662
<i>♪ Kako je trebalo</i>

700
00:40:14,246 --> 00:40:15,748
<i>♪ Dušo</i>

701
00:40:16,457 --> 00:40:18,959
<i>♪ Ti seksi sedam</i>

702
00:40:19,043 --> 00:40:20,044
<i>♪ Dušo</i>

703
00:40:20,127 --> 00:40:22,046
<i>♪ Drugi način kretanja</i>

704
00:40:24,173 --> 00:40:25,174
<i>♪ Dušo</i>

705
00:40:28,928 --> 00:40:30,012
<i>♪ Dušo 4'</i>

706
00:41:04,463 --> 00:41:06,256
Ustaj i zasjaj, pospanko.

707
00:41:08,342 --> 00:41:09,885
sta to radis

708
00:41:10,052 --> 00:41:11,595
Dižem te. Nedjelja je.

709
00:41:12,137 --> 00:41:13,806
Tako? Tako?

710
00:41:14,098 --> 00:41:16,141
Danas ćemo uzeti moju rođendansku haljinu.
Zaboravili ste?

711
00:41:16,225 --> 00:41:17,827
Ne, samo...
Što radiš u krevetu

712
00:41:17,851 --> 00:41:19,037
usred dana,
svejedno?

713
00:41:19,061 --> 00:41:20,896
Nisam
doći kući do 6:00.

714
00:41:21,563 --> 00:41:24,441
Radite do 6:00 ujutro?
Nadam se da ćeš dobiti prekovremeni rad.

715
00:41:24,858 --> 00:41:26,193
Djevojko, mrtav sam.

716
00:41:26,276 --> 00:41:27,796
Nije me briga ako
ti si hladan i zakopan.

717
00:41:27,903 --> 00:41:29,446
Napustio sam posao posebno zbog ovoga.

718
00:41:29,738 --> 00:41:32,282
ustani! hajde ustani!

719
00:41:32,700 --> 00:41:33,969
Moramo se pripremiti
za Atlantic City.

720
00:41:33,993 --> 00:41:35,160
Gina.

721
00:41:35,703 --> 00:41:37,913
Oh, pogledaj. Uzmi ovo.

722
00:41:38,747 --> 00:41:40,457
Što? Što je to?

723
00:41:45,546 --> 00:41:47,798
ooh! Dolce.

724
00:41:48,340 --> 00:41:50,259
Stop. volis li

725
00:41:51,635 --> 00:41:53,554
volim to

726
00:41:54,722 --> 00:41:55,922
Kakav novac zarađuješ?

727
00:41:56,098 --> 00:41:59,393
Nisam to platio. dobio sam
to besplatno na snimanju.

728
00:42:00,060 --> 00:42:01,371
Daješ mi malo
znojni ostaci,

729
00:42:01,395 --> 00:42:03,315
umjesto da me uzme
kupovati kao pravi prijatelj?

730
00:42:05,190 --> 00:42:08,819
Nisu znojni ostaci. Potpuno je nov.
Još uvijek ima etiketu.

731
00:42:09,069 --> 00:42:11,155
Hmm. Mislio sam da će ti se svidjeti.

732
00:42:11,447 --> 00:42:14,783
Pogledajte Miss Thing. Previše bougie
kupovati u povoljnim trgovinama.

733
00:42:15,451 --> 00:42:16,452
Nije čak ni tako.

734
00:42:16,535 --> 00:42:18,037
Ne, super je.
Ako ne želiš ići

735
00:42:18,120 --> 00:42:20,039
kupovati sa mnom,
Ići ću sam.

736
00:42:20,122 --> 00:42:21,433
Jedina osoba koju mogu
ionako ovisi o.

737
00:42:21,457 --> 00:42:22,750
Gina.

738
00:42:25,544 --> 00:42:28,130
Oh, Bože.

739
00:42:42,061 --> 00:42:43,103
Hvala.

740
00:42:51,695 --> 00:42:54,448
Hej, Raymonde. sta ima

741
00:42:55,407 --> 00:42:57,493
Benny nije bio u školi.

742
00:42:58,660 --> 00:43:00,120
Pa, gdje je on?

743
00:43:01,163 --> 00:43:05,000
Mamin dečko se upetljao s njim u sve to.
Razbio Bennyjevu usnicu.

744
00:43:08,253 --> 00:43:09,755
Je li te ikada udario?

745
00:43:10,672 --> 00:43:11,882
Ne mene.

746
00:43:13,050 --> 00:43:15,844
U redu. hajde
Idemo ga pronaći.

747
00:43:16,512 --> 00:43:17,679
<i>U redu'? U redu _.</i>

748
00:43:18,514 --> 00:43:19,765
hajde

749
00:43:43,747 --> 00:43:48,502
<i>♪ Ponovno slomljeno srce
Još jedna naučena lekcija</i>

750
00:43:48,710 --> 00:43:53,423
<i>♪ Bolje upoznaj svoje prijatelje
inače ćeš se opeći</i>

751
00:43:53,632 --> 00:43:57,594
<i>♪ Moraš računati na mene
"jer mogu jamčiti</i>"

752
00:43:57,678 --> 00:44:00,305
<i>♪ Da ću biti dobro</i>

753
00:44:01,557 --> 00:44:04,226
<i>♪ Nema više boli</i>

754
00:44:04,893 --> 00:44:06,478
<i>♪ Nema više boli</i>

755
00:44:06,562 --> 00:44:08,647
<i>♪ Nema više boli</i>

756
00:44:08,730 --> 00:44:11,233
<i>♪ Nema više boli</i>

757
00:44:11,316 --> 00:44:14,111
<i>♪ Nema više... 4'</i>

758
00:44:26,165 --> 00:44:30,961
Hej, Benny. Bili smo
tražim te posvuda.

759
00:44:31,295 --> 00:44:32,921
nemoj Ne trebam tvoju pomoć.

760
00:44:33,005 --> 00:44:34,131
Pusti mene da to riješim.

761
00:44:34,214 --> 00:44:35,674
Ne bi se trebao nositi s tim.

762
00:44:37,885 --> 00:44:40,554
Vi se ne možete vratiti
taj stan neko vrijeme.

763
00:44:41,221 --> 00:44:43,599
- Možemo otići do mog ujaka Jessieja.
- U redu.

764
00:44:43,891 --> 00:44:45,475
Odvest ću te tamo, u redu?

765
00:44:45,893 --> 00:44:47,936
što te briga

766
00:44:48,103 --> 00:44:50,189
Stalo mi je jer
ti si dobro dijete.

767
00:44:50,272 --> 00:44:52,024
Tako? Nije da si ti u blizini.

768
00:44:52,107 --> 00:44:55,235
Nemoj više ni podučavati.
Zašto se jednostavno ne otkotrljaš?

769
00:45:00,073 --> 00:45:01,200
huh

770
00:45:02,034 --> 00:45:03,970
Onda ću valjda jednostavno
morati naći nekog drugog

771
00:45:03,994 --> 00:45:05,746
da mi pomogneš
s Tweetovim videozapisom.

772
00:45:06,622 --> 00:45:08,832
Cvrkut. Cvrkut? Tweet?

773
00:45:09,625 --> 00:45:12,044
Radim koreografiju
za njezin video sljedeći tjedan.

774
00:45:12,127 --> 00:45:16,465
I, znaš, dobro bi mi došla pomoć
u popodnevnim i večernjim satima.

775
00:45:16,548 --> 00:45:18,234
Ali ako ne želiš udarati
to, jer, znaš...

776
00:45:18,258 --> 00:45:19,509
Mogao bih doći. bez šale?

777
00:45:19,635 --> 00:45:24,389
Bez šale. Ako dobiješ svoju guzicu
škola svaki dan, da, obećavam.

778
00:45:24,932 --> 00:45:26,767
Obećanja ne znače ništa.

779
00:45:27,517 --> 00:45:28,769
Moji rade.

780
00:45:38,862 --> 00:45:40,364
U redu, djevojke,
jesi spreman

781
00:45:41,865 --> 00:45:43,992
postaviti? U redu.

782
00:45:44,576 --> 00:45:47,371
Pet, šest, sedam. Letjeti!

783
00:45:47,871 --> 00:45:50,123
Jedan, dva, tri. Letjeti!

784
00:45:50,749 --> 00:45:52,834
Idi dolje. Razmislite o plesaču.

785
00:45:52,960 --> 00:45:54,127
<i>U redu.</i>

786
00:45:54,253 --> 00:45:55,453
I samo radi rukama, u redu?

787
00:45:55,671 --> 00:45:59,299
A kad jednom sletiš, plié.
Zauzmite seksi pozu.

788
00:46:03,345 --> 00:46:04,846
Hvala, ljudi.

789
00:46:06,056 --> 00:46:08,475
U redu. U redu. Spreman?

790
00:46:11,937 --> 00:46:14,189
Tweet, izgledaš sjajno.
Hvala.

791
00:46:14,273 --> 00:46:16,108
U redu, pokušajmo ovo.

792
00:46:16,191 --> 00:46:17,818
Vodiš bilješke umjesto mene?

793
00:46:19,278 --> 00:46:21,506
Vodiš bilješke? Dobit ćeš
otpušten ako ne vodiš bilješke.

794
00:46:21,530 --> 00:46:22,781
Sigurnost!

795
00:46:22,864 --> 00:46:24,116
On se samo igra.

796
00:46:31,540 --> 00:46:34,626
<i>♪ Sada...
Neću lagati o tome</i>

797
00:46:34,710 --> 00:46:36,670
<i>♪ Gledam kako me guraš
u zoni o tome</i>

798
00:46:36,753 --> 00:46:38,672
<i>♪ Večeras ćemo otići sasvim sami</i>

799
00:46:38,797 --> 00:46:40,716
<i>♪ Onda ako je gore
za mene bismo otišli</i>

800
00:46:40,799 --> 00:46:41,925
<i>4' ...u meni</i>

801
00:46:42,050 --> 00:46:43,176
<i>♪ Imaš prave poteze</i>

802
00:46:43,260 --> 00:46:46,054
<i>♪ Mogu samo zamisliti
što stvarno radiš</i>

803
00:46:46,138 --> 00:46:48,140
<i>♪ Osjećam tvoje tijelo
I to nije to</i>

804
00:46:48,223 --> 00:46:50,684
<i>♪ Doveo si me duboko u trans
tako hipnotičko</i>

805
00:46:50,767 --> 00:46:52,352
<i>♪ Jednostavno se ne mogu kontrolirati</i>

806
00:46:52,894 --> 00:46:55,188
<i>♪ Dušo,
Sad vidim da si hipnotičan</i>

807
00:46:56,023 --> 00:46:57,232
<i>♪ Hipnotički</i>

808
00:46:57,316 --> 00:46:59,151
<i>♪ Tako si hipnotičan</i>

809
00:46:59,234 --> 00:47:01,236
<i>♪ Znaš da imaš</i>

810
00:47:01,320 --> 00:47:03,447
<i>♪ Znaš da jesi
začarao me</i>

811
00:47:03,530 --> 00:47:04,656
<i>♪ Na meni</i>

812
00:47:04,781 --> 00:47:05,949
<i>♪ Hipnotički</i>

813
00:47:06,033 --> 00:47:07,993
<i>♪ Hej 4' Tako si hipnotičan</i>

814
00:47:08,076 --> 00:47:09,077
<i>♪ Hipnotički</i>

815
00:47:09,161 --> 00:47:10,162
<i>♪ Znaš da ga imaš</i>

816
00:47:10,245 --> 00:47:13,790
<i>♪ Zato mi samo nastavi to raditi 4'</i>

817
00:47:19,963 --> 00:47:22,924
Michael, hvala ti puno.

818
00:47:25,177 --> 00:47:27,346
Ja to mogu.
Znaš da ja to mogu.

819
00:47:28,180 --> 00:47:29,723
Možda i hoćeš jednog dana.

820
00:47:30,766 --> 00:47:34,519
Vidi, yo. Ima ljudi
kojima se događaju dobre stvari.

821
00:47:34,603 --> 00:47:36,855
A ima i takvih ljudi
dobre stvari se ne događaju.

822
00:47:36,938 --> 00:47:38,398
To jednostavno tako ide.

823
00:47:43,612 --> 00:47:45,340
<i>Bogovi nisu pogriješili
kada su stvorili svoje...</i>

824
00:47:45,364 --> 00:47:46,656
Pa što su oni?

825
00:47:46,740 --> 00:47:48,700
Fond za svjež zrak
djeca ili nešto?

826
00:47:48,784 --> 00:47:50,994
Svjež zrak? Michael,
ovo je New York.

827
00:47:52,204 --> 00:47:54,623
Ja... Ja sam ih naučio
u središtu.

828
00:47:54,706 --> 00:47:56,375
zapravo...

829
00:47:56,458 --> 00:47:59,298
Vidjeti ih na setu danas
dao mi je ideju za Ginuwineov video.

830
00:47:59,336 --> 00:48:01,630
o cemu razmisljas U redu.

831
00:48:01,713 --> 00:48:04,883
New York, hauba.
Ginuwine radi svoje.

832
00:48:04,966 --> 00:48:06,802
Ali umjesto da
uobičajene hoochie,

833
00:48:06,885 --> 00:48:09,221
dobiješ posudu
djece, plesača.

834
00:48:09,304 --> 00:48:11,848
Isprsali su se, svi su se digli,
baš kao Ginuwine...

835
00:48:11,932 --> 00:48:13,183
ista kosa, isti sjaj.

836
00:48:13,266 --> 00:48:16,269
kao...
Kao hip-hop šareni gajdaš?

837
00:48:16,353 --> 00:48:17,687
Pravo.

838
00:48:19,147 --> 00:48:20,148
sviđa mi se.

839
00:48:20,649 --> 00:48:21,817
Stvarno?

840
00:48:21,900 --> 00:48:22,984
Da.

841
00:48:24,736 --> 00:48:25,737
Reći ću mu.

842
00:48:25,821 --> 00:48:26,988
Cool, cool.

843
00:48:27,072 --> 00:48:29,574
Znaš, ako krene na to,
Htio bih ići na audiciju za svoju djecu.

844
00:48:29,658 --> 00:48:33,412
Vidim. Samo ih želiš dobiti
Fresh Air Fund djecu u showbiz.

845
00:48:33,495 --> 00:48:34,955
To nije istina.

846
00:48:35,080 --> 00:48:38,208
Okus im je ljut. znate.

847
00:48:38,291 --> 00:48:40,836
Ako skine par njih
ulici, tim bolje.

848
00:48:43,422 --> 00:48:46,341
U redu, momci. Učinimo to
još jednom, ali počisti.

849
00:48:46,425 --> 00:48:50,595
Jedan, dva, tri, četiri, pet
i šest i sedam, osam.

850
00:48:51,346 --> 00:48:54,141
izdrži. izdrži.
Pogledaj tko je ovdje.

851
00:48:54,224 --> 00:48:55,642
Med!

852
00:48:56,393 --> 00:48:58,270
Dušo, što ima, curo?

853
00:48:59,354 --> 00:49:02,190
Bok ljudi.
Imam iznenađenje za tebe.

854
00:49:04,359 --> 00:49:06,778
<i>♪ Stvari koje radite
kad je tvoj prijatelj u blizini</i>

855
00:49:06,862 --> 00:49:08,947
<i>♪ Navukao me na tebe</i>

856
00:49:09,030 --> 00:49:14,035
<i>♪ Ne bojiš se divljanja
vani i pokušava biti presladak 4'</i>

857
00:49:15,287 --> 00:49:16,955
Tko od vas može
reci mi tko je to?

858
00:49:17,038 --> 00:49:18,415
Ginuwine!

859
00:49:18,498 --> 00:49:20,538
Pa tko od vas hoće
na audiciju za njegov video?

860
00:49:20,584 --> 00:49:21,960
Kakav video?

861
00:49:22,043 --> 00:49:23,587
Otvoreni pozivi su za dva tjedna,

862
00:49:23,670 --> 00:49:25,356
i <i>ja ću</i> vježbati s
bilo tko tko je tome spreman.

863
00:49:25,380 --> 00:49:26,631
slatko.

864
00:49:26,715 --> 00:49:29,134
Pa tko od vas hoće
audicija za Ginuwineov video?

865
00:49:30,343 --> 00:49:31,386
U redu.

866
00:49:32,846 --> 00:49:35,098
<i>♪ Stvari koje radite
kad je tvoj prijatelj u blizini</i>

867
00:49:35,182 --> 00:49:37,267
<i>♪ Navukao me na tebe 4'</i>

868
00:49:47,777 --> 00:49:48,904
Mogu li vam pomoći?

869
00:49:48,987 --> 00:49:50,655
Ti si učiteljica plesa, zar ne?

870
00:49:51,740 --> 00:49:53,158
Ja sam Otisov brat.

871
00:49:53,241 --> 00:49:55,470
Ti si onaj njegov mali čovjek
družio se s, zar ne?

872
00:49:55,494 --> 00:49:57,245
Misliš Benny? Da, Benny.

873
00:49:57,329 --> 00:50:00,290
Nismo vidjeli Bennyja u blizini
za neko vrijeme i nedostaje nam.

874
00:50:00,373 --> 00:50:01,374
Bio je zauzet.

875
00:50:03,168 --> 00:50:05,170
Pogledaj ovo.
On je dio moje ekipe.

876
00:50:05,253 --> 00:50:07,398
A kad si u mojoj ekipi, ti
ne petljaj se s drugim sranjima.

877
00:50:07,422 --> 00:50:09,174
Pa ti njemu reci
tražim ga.

878
00:50:09,299 --> 00:50:11,051
Neću to učiniti.

879
00:50:11,134 --> 00:50:12,636
Što?

880
00:50:13,929 --> 00:50:15,180
Zašto ne?

881
00:50:16,389 --> 00:50:18,266
Postavio sam ti pitanje!

882
00:50:18,433 --> 00:50:20,352
Joj, dušo. hej

883
00:50:21,269 --> 00:50:24,064
B.B., što ima?
Prekidam li?

884
00:50:24,523 --> 00:50:25,941
Pa ako nije
Brijač Floyd.

885
00:50:27,901 --> 00:50:30,278
Kako stoje stvari u tom slatkom
tvoja mala brijačnica, B.?

886
00:50:30,362 --> 00:50:31,530
Spajaš kraj s krajem?

887
00:50:31,655 --> 00:50:32,924
znate.
Definitivno radim sebe.

888
00:50:32,948 --> 00:50:34,699
Dobivanje ovog papira.
"Dobijanje ovog papira."

889
00:50:34,783 --> 00:50:36,844
Pogledaj ovo. Kad budeš
umoran od nikla i dimiranja,

890
00:50:36,868 --> 00:50:38,453
samo me vikni.

891
00:50:38,662 --> 00:50:39,996
Spojit ću te.

892
00:50:40,539 --> 00:50:43,041
Pa, ikad se umorite
noseći te glupe krpe,

893
00:50:43,124 --> 00:50:45,377
vičeš mi.
Ja ću te spojiti.

894
00:50:49,881 --> 00:50:51,675
Želim vidjeti tog klinca.

895
00:50:59,057 --> 00:51:00,058
jesi dobro

896
00:51:00,141 --> 00:51:01,142
Da, super sam.

897
00:51:01,726 --> 00:51:05,063
Što je to bilo? Kako je
na B.B.-jevu lošu stranu?

898
00:51:05,146 --> 00:51:07,148
Stekla sam pogrešnog prijatelja,
pretpostavljam.

899
00:51:07,232 --> 00:51:11,361
Pa, znaš, trebao bi se držati podalje
od njega. On je opasan. Ozbiljno.

900
00:51:11,570 --> 00:51:15,824
Da. Razmišljam o tome da pokupim nešto
papar sprej sutra ili tako nešto.

901
00:51:29,838 --> 00:51:31,673
Jesam li rekao hvala?

902
00:51:32,799 --> 00:51:34,277
Sigurno ne želiš
da te otpratim gore

903
00:51:34,301 --> 00:51:35,885
i provjeriti jesi li siguran?

904
00:51:35,969 --> 00:51:38,221
Ne. Mogu se sama snaći.

905
00:51:40,557 --> 00:51:41,766
Hvala još jednom.

906
00:51:49,524 --> 00:51:50,609
uh...

907
00:51:52,902 --> 00:51:53,987
Bok.

908
00:52:05,832 --> 00:52:07,042
hajde

909
00:52:15,550 --> 00:52:16,843
Mama, što se dogodilo?

910
00:52:16,926 --> 00:52:19,679
Još jedno pucanje cijevi.
Ne možeš biti ovdje.

911
00:52:19,763 --> 00:52:21,139
Koliko će trajati popravak?

912
00:52:21,222 --> 00:52:25,185
Oh! tko zna Zgrada
kodovi, inspekcije.

913
00:52:25,268 --> 00:52:26,871
Sada grad želi
napraviti punu procjenu.

914
00:52:26,895 --> 00:52:29,022
Vidi je li zgrada
čak vrijedi ponovno otvoriti.

915
00:52:29,147 --> 00:52:31,441
- Mama, ne smiješ dopustiti da te zatvore.
- Dušo.

916
00:52:31,524 --> 00:52:33,276
Što mi govoriš
Mogu i ne mogu

917
00:52:33,360 --> 00:52:35,403
neće se poboljšati
moje trenutno raspoloženje.

918
00:52:39,074 --> 00:52:40,909
ne znam što
učiniti u vezi ovoga.

919
00:52:41,076 --> 00:52:42,911
Ako postoji
opasnost za djecu...

920
00:52:44,204 --> 00:52:47,165
On je jedno od one djece,
znaš, pokušavaš se ponašati loše.

921
00:52:47,916 --> 00:52:51,211
Ali 10 sekundi u rutini,
Ugledam ga,

922
00:52:51,294 --> 00:52:53,797
i kao da samo mogu vidjeti
ovo svjetlo koje sja iz njega.

923
00:52:53,880 --> 00:52:55,924
Opet je klinac. Da.

924
00:52:56,633 --> 00:52:59,386
To je najbolji osjećaj
Znam da to vidim.

925
00:52:59,469 --> 00:53:01,012
Ipak je zastrašujuće.

926
00:53:01,262 --> 00:53:02,948
Jer kad pomislim na njega
druženje s B.B.,

927
00:53:02,972 --> 00:53:05,183
kao da to mogu gledati
svjetlo postaje sve slabije i slabije.

928
00:53:05,266 --> 00:53:07,826
Pa, znaš, kad je lupež
najtoplije mjesto u haubi,

929
00:53:07,852 --> 00:53:09,854
teško je djetetu
ne željeti biti dolje.

930
00:53:09,938 --> 00:53:12,649
ja znam Ovdje sam.

931
00:53:12,732 --> 00:53:15,026
Ne, ne, ne, ne.
Želim ti nešto pokazati.

932
00:53:15,110 --> 00:53:17,487
U redu. U redu, seksi?

933
00:53:19,447 --> 00:53:20,949
Prestani s tim.

934
00:53:24,828 --> 00:53:27,414
<i>♪ Bliže mom snu</i>

935
00:53:28,665 --> 00:53:30,309
Znate, većina
djeca koju sam smislio

936
00:53:30,333 --> 00:53:31,710
bili upravo takvi.

937
00:53:31,793 --> 00:53:34,379
Pokušavajući biti izgrabljen,
i želeći se uklopiti.

938
00:53:34,462 --> 00:53:36,548
Jer to je što
svi ostali su radili.

939
00:53:36,631 --> 00:53:38,675
Gdje su sada, zatvor?

940
00:53:39,551 --> 00:53:43,638
Većina njih, ili na čelu toga
kao B.B., ili mrtav.

941
00:53:44,764 --> 00:53:46,391
Slušaj, ovo je razgovor o lošem spoju.

942
00:53:46,474 --> 00:53:48,768
Trebali bismo promijeniti temu.
Koja ti je omiljena boja?

943
00:53:50,270 --> 00:53:51,855
Kako to da si ispao tako dobar?

944
00:53:53,231 --> 00:53:54,482
Ona misli da sam ispao dobar.

945
00:53:54,566 --> 00:53:55,775
ja sam ozbiljan

946
00:53:56,526 --> 00:53:58,361
ne znam Posrećilo mi se.

947
00:53:58,653 --> 00:54:00,155
Što se dogodilo?

948
00:54:01,865 --> 00:54:04,242
Pa, taj tip
bio vlasnik ove trgovine

949
00:54:04,325 --> 00:54:06,077
živio odmah pored
meni i mojoj mami.

950
00:54:06,870 --> 00:54:08,830
A kad me ugledao
upustiti se u neke loše stvari,

951
00:54:08,913 --> 00:54:11,750
dao mi je posao ovdje
meteći podove.

952
00:54:12,333 --> 00:54:14,252
To je ludo jer on
nisam si to mogao ni priuštiti.

953
00:54:14,335 --> 00:54:16,129
Pravo mi je platio
iz vlastitog džepa.

954
00:54:16,212 --> 00:54:18,089
Radio sam za njega 10 godina.

955
00:54:18,506 --> 00:54:21,593
A kad je prošao,
ostavio je ovo mjesto meni.

956
00:54:23,219 --> 00:54:26,264
Vidiš, B.B. voli pričati sranja
kao da sam ja ta koja gubi,

957
00:54:26,347 --> 00:54:28,159
kao da mi nešto nedostaje
tamo na ulicama,

958
00:54:28,183 --> 00:54:29,684
ali i on i ja znamo
tko pobjeđuje.

959
00:54:30,143 --> 00:54:34,564
Pronašao sam nešto što sam uistinu
ljubavi, to me istinski čini sretnom.

960
00:54:34,647 --> 00:54:38,026
I to je milijun puta bolje od
pronaći nešto što vas čini bogatim.

961
00:54:38,985 --> 00:54:42,363
Dakle, samo je
netko vjeruje u tebe.

962
00:54:43,615 --> 00:54:48,203
Pa to i imati gdje otići
Mogao bih se držati podalje od nevolja, da.

963
00:54:54,209 --> 00:54:55,293
Što?

964
00:54:55,835 --> 00:54:58,296
Ništa. Samo razmišljam.

965
00:54:59,214 --> 00:55:00,548
O čemu?

966
00:55:01,382 --> 00:55:03,426
O tome što me čini sretnom.

967
00:55:08,640 --> 00:55:12,519
Pa, znaš, stvarno bih
volim biti dio toga.

968
00:55:12,602 --> 00:55:14,854
Što? Usrećujući te.

969
00:55:22,320 --> 00:55:28,159
<i>♪ Zatvori oči i
vidi što vjeruješ 4'</i>

970
00:56:10,118 --> 00:56:16,291
477 Castle Hill Avenue
koštat će oko 170.000 dolara.

971
00:56:17,667 --> 00:56:18,960
Dakle, 17 manje?

972
00:56:19,043 --> 00:56:22,297
17.000 dolara manje, da. U gotovini.

973
00:56:26,301 --> 00:56:29,220
Kako bi bilo da ti dam
pola kapare sada,

974
00:56:29,304 --> 00:56:31,639
a ti mi daj 30 dana
da smislim ostatak?

975
00:56:31,723 --> 00:56:34,017
Ako ja ne, ti stavi
ponovno na tržište.

976
00:56:34,100 --> 00:56:36,185
Zašto uopće
želite ovu nekretninu?

977
00:56:36,269 --> 00:56:38,313
To je samo prazno
izlog na lošem bloku.

978
00:56:38,938 --> 00:56:40,982
Savršen je za plesni studio.

979
00:56:42,483 --> 00:56:45,236
Možda čak i plesna škola
za cijelo susjedstvo.

980
00:56:46,529 --> 00:56:47,989
Dakle, pišem li ček ili ne?

981
00:56:48,156 --> 00:56:49,657
Svakako.

982
00:56:52,952 --> 00:56:54,829
Pet, šest, sedam, osam.

983
00:56:55,246 --> 00:56:57,415
<i>♪ Stvari koje radite
kad je tvoj prijatelj u blizini</i>

984
00:56:57,498 --> 00:56:59,500
<i>♪ Navukao me na tebe</i>

985
00:56:59,792 --> 00:57:04,714
<i>♪ Ne bojiš se divljanja
vani i pokušava biti presladak</i>

986
00:57:04,797 --> 00:57:07,717
<i>♪ A kad smo vani
gore u klubu, dušo</i>

987
00:57:07,800 --> 00:57:09,385
<i>♪ Nikad se ne umorite</i>

988
00:57:09,636 --> 00:57:14,474
<i>♪ Voliš zadirkivati, ali to težiš
molim Tvoje srce voli vatru</i>

989
00:57:14,557 --> 00:57:16,768
<i>♪ Curo, ti nisi šala 4'</i>

990
00:57:17,644 --> 00:57:18,937
rezati.

991
00:57:25,568 --> 00:57:27,195
Nemaš pojma što
ovo im znači.

992
00:57:27,528 --> 00:57:30,406
Naravno, želim. imao sam
prvi posao, također, jednom.

993
00:57:31,824 --> 00:57:34,869
Oh. Kasnije imamo sastanak.

994
00:57:35,495 --> 00:57:36,996
s kim?

995
00:57:37,664 --> 00:57:39,999
to je...
To su veliki momci.

996
00:57:40,333 --> 00:57:44,045
Centar grada. Doći ću po tebe.
Ići ćemo zajedno.

997
00:57:44,963 --> 00:57:48,091
ne mogu ja idem
u Atlantic City.

998
00:57:48,299 --> 00:57:51,386
Ne, nisi. Apsolutno ne.

999
00:57:51,803 --> 00:57:55,640
Moraš biti tamo, dušo. Ja sam
doći ću po tebe oko 5.00.

1000
00:57:55,723 --> 00:57:59,185
ja znam Moram ići do nekih
wack sastanak umjesto A.C.

1001
00:58:02,689 --> 00:58:04,107
To je šef.

1002
00:58:05,525 --> 00:58:07,735
Pa, vi djevojke jeste
dobar provod, u redu, Gina?

1003
00:58:07,819 --> 00:58:09,028
tko je

1004
00:58:09,112 --> 00:58:10,405
<i>Michael je. Pusti me gore.</i>

1005
00:58:14,742 --> 00:58:16,619
u redu Moram ići.

1006
00:58:17,078 --> 00:58:19,706
Podivljao si.
Sruši to mjesto. U redu.

1007
00:58:26,963 --> 00:58:28,047
hej

1008
00:58:28,131 --> 00:58:29,173
Hej, dušo.

1009
00:58:30,299 --> 00:58:34,012
Ovo je... Vau,
ovdje živiš.

1010
00:58:34,929 --> 00:58:36,931
Što je s nitima?

1011
00:58:40,018 --> 00:58:41,352
Q. Walkerova
crno-bijela zabava?

1012
00:58:41,436 --> 00:58:42,812
Da, to je sranje
točno tamo.

1013
00:58:42,895 --> 00:58:44,335
To je najveći
zabava godine.

1014
00:58:45,106 --> 00:58:46,149
Imaš li soka?

1015
00:58:46,232 --> 00:58:48,151
Mislio sam da jesmo
odlazak na sastanak.

1016
00:58:48,234 --> 00:58:50,778
Posao i zadovoljstvo su ista stvar.
Znaš to, dušo.

1017
00:58:52,488 --> 00:58:54,088
Kad bih znao da je zabava,
ne bih

1018
00:58:54,115 --> 00:58:56,367
otkazano na moj
rođendan najbolje prijateljice.

1019
00:58:56,451 --> 00:58:58,453
Radije biste
idi u Atlantic City,

1020
00:58:58,786 --> 00:59:01,873
koji će uvijek biti tu,
s prijateljima koje uvijek viđaš,

1021
00:59:02,123 --> 00:59:05,084
umjesto da ide na najtoplije
zabava u gradu sa mnom?

1022
00:59:06,461 --> 00:59:07,587
Izgled.

1023
00:59:09,380 --> 00:59:11,466
Svi će biti tamo.

1024
00:59:11,716 --> 00:59:14,635
U redu? Umjetnici, producenti,
drugi koreografi.

1025
00:59:14,802 --> 00:59:17,680
Bilo bi to samoubojstvo karijere
ako nisi otišao.

1026
00:59:20,224 --> 00:59:24,812
U redu. Promijeni u to
i dočekat ćemo te dolje.

1027
00:59:24,896 --> 00:59:25,980
U redu?

1028
00:59:27,106 --> 00:59:28,191
<i>U redu.</i>

1029
00:59:32,028 --> 00:59:33,338
<i>♪ Ako sjediš
Vrijeme je za ustajanje</i>

1030
00:59:33,362 --> 00:59:35,948
<i>♪ Pijuckati nešto
Popijte to</i>

1031
00:59:36,032 --> 00:59:40,787
<i>♪ Padnite na pod i zaljuljajte se
tijelo Podivljalo jer je zabava</i>

1032
00:59:40,995 --> 00:59:43,122
<i>♪ Ako sjediš
Vrijeme je za ustajanje</i>

1033
00:59:43,456 --> 00:59:45,750
<i>♪ Pijuckati nešto
Popijte to</i>

1034
00:59:46,084 --> 00:59:50,838
<i>♪ Padnite na pod i zaljuljajte se
tijelo Podivljalo jer je zabava</i>

1035
00:59:50,963 --> 00:59:55,551
<i>♪ Kad sam te prvi put vidio
hodali ste do bara 4'</i>

1036
00:59:56,344 --> 00:59:59,388
Hej, mogu li upotrijebiti tvoj telefon?

1037
01:00:00,223 --> 01:00:02,016
Da, da. izdrži.

1038
01:00:02,725 --> 01:00:05,353
Idem gore
i nađi mirnu sobu, pa...

1039
01:00:06,687 --> 01:00:09,774
Čuo si je, B. Ona će
nađite mirnu sobu na katu.

1040
01:00:14,695 --> 01:00:19,617
Upamti, drži se ako je 16. Ako je
manje, hit ili nešto slično.

1041
01:00:20,284 --> 01:00:23,871
U redu. Pa, nedostaješ mi.

1042
01:00:24,705 --> 01:00:25,998
Sretan rođendan.

1043
01:00:27,500 --> 01:00:29,210
Ovo je
lijep krevetac, ha?

1044
01:00:29,710 --> 01:00:32,171
Oh! Hej, Michael. Uplašio si me.

1045
01:00:32,713 --> 01:00:33,881
sta to radis

1046
01:00:33,965 --> 01:00:35,466
Samo gledam.

1047
01:00:36,425 --> 01:00:37,969
U kući?

1048
01:00:39,470 --> 01:00:42,682
Ne, gledam tebe.

1049
01:00:44,809 --> 01:00:47,854
To govori konjak.
Ovdje. Hvala.

1050
01:00:47,937 --> 01:00:51,691
Znaš, prvi put u životu
vidio sam te, rekao sam sebi,

1051
01:00:52,942 --> 01:00:54,861
"Ta djevojka je tako dobra."

1052
01:00:55,570 --> 01:00:56,571
Prestani igrati.

1053
01:00:56,654 --> 01:00:57,840
tko igra Ne igram se.

1054
01:00:57,864 --> 01:00:59,782
Ne, ozbiljno. hajde
Ne, ozbiljno.

1055
01:00:59,866 --> 01:01:04,078
Da, jesi. hajde Stop.
Stop! Stop! Makni se s mene.

1056
01:01:09,667 --> 01:01:11,752
Kučko, kako ćeš
igraj me tako?

1057
01:01:15,131 --> 01:01:18,259
Oh. Vidim. Vidim.
Ti si jedan od tih.

1058
01:01:18,593 --> 01:01:22,180
Nisam jedan od svega.
Jednostavno nisam za ovo.

1059
01:01:22,263 --> 01:01:24,891
Što je s "dugujem ti
toliko, Michael"?

1060
01:01:25,141 --> 01:01:26,827
„Ti si najbolja stvar
ikada dogodilo, Michael."

1061
01:01:26,851 --> 01:01:28,644
Profesionalno, da.

1062
01:01:31,564 --> 01:01:34,567
U redu. To je sve bila priča.
To je sve bila priča, zar ne?

1063
01:01:37,153 --> 01:01:38,946
Samo da možeš
napredovati u životu?

1064
01:01:39,071 --> 01:01:40,865
Ne, ne, ostani.
nemoj otići nemoj otići

1065
01:01:40,948 --> 01:01:42,617
Uspio si. ovdje si Boravak.

1066
01:01:43,409 --> 01:01:47,288
Gle, to je otmjena zabava.
Došao si u otmjenom autu.

1067
01:01:47,872 --> 01:01:49,123
ti si pijan

1068
01:01:56,047 --> 01:01:57,882
Učinit ću ti uslugu.

1069
01:01:57,965 --> 01:02:00,301
Pretvarat ću se kao
ništa od ovoga se nije dogodilo.

1070
01:02:01,302 --> 01:02:02,970
Vidimo se u ponedjeljak.

1071
01:02:10,228 --> 01:02:11,288
Jedan i dva,
tri i četiri.

1072
01:02:11,312 --> 01:02:13,648
Pet, šest, lijepo.

1073
01:02:19,737 --> 01:02:22,114
U redu, Ginuwine, javi se.

1074
01:02:22,823 --> 01:02:24,325
U redu, Raymonde.

1075
01:02:29,497 --> 01:02:31,374
Shaker momci, ispred.

1076
01:02:31,958 --> 01:02:33,084
Hajde, protresi ga.

1077
01:02:36,045 --> 01:02:38,339
Idi, protresi ga. hajde

1078
01:02:38,965 --> 01:02:40,591
hajde Dobro protresite, dečki.

1079
01:02:42,718 --> 01:02:46,472
Oh, oh, oh, oh!

1080
01:02:56,983 --> 01:02:59,026
To je bilo super.
Bili ste sjajni.

1081
01:02:59,360 --> 01:03:00,695
Obožavam to.

1082
01:03:00,861 --> 01:03:02,196
Hej, hej, ti!

1083
01:03:02,280 --> 01:03:03,698
Dobar posao!

1084
01:03:05,533 --> 01:03:06,742
To je bilo vruće.

1085
01:03:06,826 --> 01:03:08,202
gdje je on ne znam

1086
01:03:08,286 --> 01:03:10,037
Ginuwine!

1087
01:03:20,464 --> 01:03:22,883
Spremni smo za
naša proba, gospodine.

1088
01:03:30,891 --> 01:03:32,327
Sve je spremno za vas.
Bok, Mike.

1089
01:03:32,351 --> 01:03:33,728
Bok, kako si?

1090
01:03:35,187 --> 01:03:36,915
Zadrži to neko vrijeme.
U redu, da vidimo ovo.

1091
01:03:36,939 --> 01:03:37,940
Reproduciraj!

1092
01:03:38,024 --> 01:03:39,984
U redu, momci.
Baš kao što smo vježbali.

1093
01:03:41,360 --> 01:03:43,404
Pet, šest, sedam, osam.

1094
01:03:45,072 --> 01:03:48,075
Rez. Rez! Rez.

1095
01:03:48,951 --> 01:03:50,578
Idi po auto ili tako nešto.

1096
01:03:56,667 --> 01:03:58,419
Nije, ne radi.

1097
01:03:58,502 --> 01:03:59,795
Koji dio?

1098
01:03:59,920 --> 01:04:02,423
Cijeli dio.
Cijela stvar s djecom.

1099
01:04:02,506 --> 01:04:04,425
To je užasno.

1100
01:04:08,179 --> 01:04:09,805
Ne, Michael. nemoj to raditi

1101
01:04:09,889 --> 01:04:11,366
Mislio sam da želim
da bi ga malo

1102
01:04:11,390 --> 01:04:13,434
više seksi, znaš.
Malo stvarnije.

1103
01:04:14,268 --> 01:04:16,687
Što je stvarnije
od ove djece?

1104
01:04:22,651 --> 01:04:25,613
Oh, ne. Michael, ne radi to.

1105
01:04:25,696 --> 01:04:27,448
Ako želite dobiti
uzvrati mi, učini to,

1106
01:04:27,531 --> 01:04:29,033
ali nemoj to uzeti
na ovu djecu.

1107
01:04:29,116 --> 01:04:30,534
Katrina, dušo.

1108
01:04:31,911 --> 01:04:32,953
hej

1109
01:04:35,081 --> 01:04:36,767
U redu, sada jesam
dat ću ti malo glazbe.

1110
01:04:36,791 --> 01:04:37,875
U redu.

1111
01:04:37,958 --> 01:04:39,627
I želim da to učiniš
poslušaj i onda se pomakni.

1112
01:04:39,877 --> 01:04:41,045
Imam te.

1113
01:04:42,171 --> 01:04:43,672
Idi radi svoje.

1114
01:04:46,133 --> 01:04:48,761
Ne oduzimajte jednu stvar
moraju biti uzbuđeni.

1115
01:04:50,638 --> 01:04:53,224
Izgled. Imam puno toga za
učini danas, u redu?

1116
01:04:54,016 --> 01:04:55,935
Dakle, ako želite biti plaćeni,

1117
01:04:56,018 --> 01:04:59,730
spakiraj svoja sranja i uzmi svoje
mali prijatelji odavde.

1118
01:05:02,691 --> 01:05:03,776
Želim da ih otpustiš.

1119
01:05:04,944 --> 01:05:06,904
Želim da im kažeš
zašto ih ne koristiš.

1120
01:05:06,987 --> 01:05:08,072
Što se događa?

1121
01:05:08,155 --> 01:05:09,240
Ne brini za to.

1122
01:05:09,323 --> 01:05:12,493
Što vas tjera na razmišljanje
Zanima me što želiš?

1123
01:05:13,869 --> 01:05:16,539
Da, etiketa je zvala. oni su
uopće nije u vezi s djecom.

1124
01:05:16,622 --> 01:05:19,166
Za stvarno?
Čovječe, u redu.

1125
01:05:25,840 --> 01:05:26,924
Tako mi je žao.

1126
01:05:27,007 --> 01:05:28,676
Dakle, to se neće dogoditi?

1127
01:05:28,759 --> 01:05:31,679
Ne. Predomislio se
o onome što želi.

1128
01:05:31,762 --> 01:05:34,890
Zašto? Samo zato.

1129
01:05:34,974 --> 01:05:36,517
Naljutio si ga, zar ne?

1130
01:05:36,684 --> 01:05:38,269
Ne namjerno.

1131
01:05:39,478 --> 01:05:41,897
Vidite, ljudi. Bit će
biti druge prilike.

1132
01:05:41,981 --> 01:05:43,941
Ne, neće.
Idemo, svi.

1133
01:05:44,024 --> 01:05:45,359
Ovo je ludo.

1134
01:05:53,075 --> 01:05:54,160
Uf!

1135
01:06:13,387 --> 01:06:15,890
Što? Smiješan si, zar ne? U redu.

1136
01:06:17,183 --> 01:06:19,351
Pa što se dogodilo s
tvoja velika plesna karijera?

1137
01:06:20,644 --> 01:06:21,812
Slabo je, čovječe.

1138
01:06:21,896 --> 01:06:23,898
Razbojnički život, dušo.

1139
01:06:23,981 --> 01:06:25,733
Yo To je ono što je.

1140
01:06:27,526 --> 01:06:29,069
Sviđaju mi ​​se oni.

1141
01:06:31,405 --> 01:06:33,782
Yo Idi nabavi to za mene, čovječe.

1142
01:07:05,105 --> 01:07:07,358
Idemo dalje. Hajde, idi.

1143
01:07:09,777 --> 01:07:11,362
Hajde, dame.
Daj da vidim.

1144
01:07:12,196 --> 01:07:15,115
Pet, šest, sedam, osam. Okrenite se.

1145
01:07:17,660 --> 01:07:19,745
Ispred. Nazad.

1146
01:07:19,828 --> 01:07:22,164
Ako je to djevojka mi
čuo, onda nema šanse.

1147
01:07:29,755 --> 01:07:32,216
Ne mogu se nigdje zaposliti.
Michael me zeza.

1148
01:07:32,299 --> 01:07:33,485
- Jeste li sigurni u to?
- Da.

1149
01:07:33,509 --> 01:07:36,011
I sve što treba učiniti je spomenuti
on ne želi da radim.

1150
01:07:36,262 --> 01:07:37,572
Kakvu vrstu
klaun bi to napravio,

1151
01:07:37,596 --> 01:07:38,823
zaustaviti nekoga od
zarađivati za život?

1152
01:07:38,847 --> 01:07:40,349
Pretpostavljam da shvaća
budući da mi je dao

1153
01:07:40,474 --> 01:07:42,017
moju karijeru, on je može oduzeti.

1154
01:07:42,268 --> 01:07:44,728
hej Nije
dati ti bilo što.

1155
01:07:45,145 --> 01:07:48,899
Zaposle te jer imaš pogon,
talent i ljubav prema onome što radite.

1156
01:07:49,066 --> 01:07:52,152
To je dar od Boga,
ne neki redatelj videa.

1157
01:07:53,487 --> 01:07:55,364
Stvar je u tome da jesam
računajući na taj novac.

1158
01:07:55,781 --> 01:08:00,786
Ne za mene, za djecu. to
studio bi mogao biti nevjerojatan.

1159
01:08:00,995 --> 01:08:02,454
To bi im moglo promijeniti život.

1160
01:08:05,249 --> 01:08:06,667
<i>♪ Da</i>

1161
01:08:09,420 --> 01:08:11,755
<i>♪ Uradit ću sebe
Uradit ću sebe</i>

1162
01:08:11,839 --> 01:08:14,008
<i>♪ Učinit ćeš to
Učinit ćeš to</i>

1163
01:08:14,091 --> 01:08:16,552
<i>♪ Uradit ću sebe
Uradit ću sebe</i>

1164
01:08:16,635 --> 01:08:18,637
<i>♪ Učinit ćeš to
Učinit ćeš to</i>

1165
01:08:18,721 --> 01:08:21,265
<i>♪ Uradit ću sebe
Uradit ću sebe</i>

1166
01:08:22,516 --> 01:08:24,393
<i>♪ Podigni ruke
i skinite ih grame</i>

1167
01:08:24,476 --> 01:08:26,520
<i>♪ Ne tripam
Takav sam ja</i>

1168
01:08:26,895 --> 01:08:29,440
<i>♪ I ako me vidite kako vitlam
toplina u mojoj ruci, bolje ti je patka</i>

1169
01:08:29,523 --> 01:08:30,524
<i>♪ Takav sam ja</i>

1170
01:08:30,608 --> 01:08:31,859
<i>sam</i> ♪

1171
01:08:51,503 --> 01:08:53,213
Otplata tog duga?

1172
01:08:53,964 --> 01:08:57,259
Zapravo, došao sam po produženje.
Trebam više vremena.

1173
01:08:57,343 --> 01:08:58,344
Koliko?

1174
01:08:58,969 --> 01:09:02,723
ne znam ja nekako
naišao na financijsku smetnju.

1175
01:09:03,515 --> 01:09:05,934
gospođice Daniels,
da ti mogu pomoći, ja bih.

1176
01:09:06,477 --> 01:09:08,538
Ali već sam pristao zadržati
ovu nekretninu izvan tržišta

1177
01:09:08,562 --> 01:09:10,397
puna dva tjedna za vas.

1178
01:09:10,898 --> 01:09:12,566
To je najbolje što mogu učiniti.

1179
01:09:18,238 --> 01:09:20,074
Znam da je to puno novca.

1180
01:09:20,199 --> 01:09:22,242
Žao mi je, dušo.
Jednostavno ga nemamo.

1181
01:09:22,326 --> 01:09:24,662
A čak i da jesmo...
Evelyn, nemoj.

1182
01:09:24,745 --> 01:09:26,246
Čak i da si učinila što, mama?

1183
01:09:27,081 --> 01:09:29,708
Dušo, takva obveza...

1184
01:09:29,792 --> 01:09:32,920
Preuzmi to na sebe, jesi
zauvijek ću ostati ovdje.

1185
01:09:33,671 --> 01:09:35,339
Nikada nećeš otići.

1186
01:09:35,422 --> 01:09:38,967
Oh, zaboravio sam. Trebao bih sve vidjeti
lijepe stvari na ovom svijetu.

1187
01:09:40,219 --> 01:09:42,805
Pa, ništa nije u redu
sa svojom željom za tobom.

1188
01:09:42,888 --> 01:09:44,723
Ne, ali što je s onim što ja želim?

1189
01:09:44,890 --> 01:09:48,102
Imate 22 godine. ti
ne znam što želiš.

1190
01:09:51,230 --> 01:09:53,190
Znaš što vidim živjeti
u ovom susjedstvu?

1191
01:09:53,607 --> 01:09:56,860
Vidim da djeca odlaze iz loših domova
u loše škole i natrag.

1192
01:09:57,444 --> 01:10:00,864
I vidio sam te kako otključavaš vrata
mjesto gdje se ta djeca mogu osjećati sigurno.

1193
01:10:03,951 --> 01:10:07,454
Možda sam glup jer nisam
bio u Parizu ili Milanu ili bilo gdje.

1194
01:10:08,497 --> 01:10:13,043
Ali meni ne ide
puno bolje od toga.

1195
01:10:42,865 --> 01:10:47,202
<i>♪ Rat je znati svoj put</i>

1196
01:10:48,328 --> 01:10:52,875
<i>♪ I ostanite na pravom putu bez obzira
onoga što drugi ljudi govore</i>

1197
01:10:54,001 --> 01:10:58,380
<i>♪ Čini se tako daleko za navigaciju 4'</i>

1198
01:10:58,464 --> 01:11:01,216
Bilo je svega
Uvijek sam želio.

1199
01:11:01,759 --> 01:11:05,679
Ali kad sam ga dobio, osjetio sam
kao ništa, manje od ništa.

1200
01:11:07,181 --> 01:11:09,683
A sada ga gubim
osjeća se još gore.

1201
01:11:10,809 --> 01:11:12,936
Ne tražim sućut.

1202
01:11:13,020 --> 01:11:15,355
Samo trebam nekoga s kim ću razgovarati.

1203
01:11:15,689 --> 01:11:17,691
Netko koga poznajem i kome vjerujem.

1204
01:11:19,401 --> 01:11:22,237
Tako mi je žao, Gina.
Totalno sam te iznevjerio.

1205
01:11:23,947 --> 01:11:26,074
Mislite li da biste mogli
hoćeš li mi ikada više vjerovati?

1206
01:11:28,535 --> 01:11:31,371
ne znam Možda.

1207
01:11:33,582 --> 01:11:34,958
Ti si moja djevojka.

1208
01:11:37,336 --> 01:11:40,023
Znaš što sam prvo pomislio
kad sam vidio tu sliku u novinama?

1209
01:11:40,047 --> 01:11:41,423
Taj mi je štakor lagao.

1210
01:11:41,548 --> 01:11:42,966
Ne, to je bilo drugo.

1211
01:11:43,050 --> 01:11:45,385
Onaj štakor s haube je pobjegao
na moj rođendan.

1212
01:11:45,511 --> 01:11:46,553
Ne, to je bilo treće.

1213
01:11:46,637 --> 01:11:48,972
Što je bilo prvo?

1214
01:11:49,056 --> 01:11:52,476
Taj štakor na haubi je otišao u crno-bijele
zabava i nije me dovela.

1215
01:11:54,812 --> 01:11:58,148
Znam da si u škripcu
sada, ali, dušo, imaš vještine.

1216
01:11:58,232 --> 01:12:00,067
I to će biti
odvesti vas na mjesta.

1217
01:12:01,068 --> 01:12:04,571
Samo sam mislio da, znaš, biti
tvoja djevojka i sve, i ja bih trebao ići.

1218
01:12:05,030 --> 01:12:06,990
možete. Ne, ne mogu.

1219
01:12:08,325 --> 01:12:11,161
Ja sam ti samo prijatelj. ti si
onaj s robom.

1220
01:12:11,245 --> 01:12:13,622
Ti si ta koju ljudi žele.
Ne trebaš me.

1221
01:12:14,373 --> 01:12:18,210
Samo trebaš vjerovati
i vjeruj u sebe.

1222
01:12:18,919 --> 01:12:20,254
Kao i ja.

1223
01:12:27,594 --> 01:12:28,929
dođi ovamo

1224
01:12:30,806 --> 01:12:33,016
<i>♪ Samo polukružno okrenite
Okrenite ga za 4'</i>

1225
01:12:34,643 --> 01:12:36,562
Ne brini, dušo,
uskoro ćeš naći posao.

1226
01:12:36,645 --> 01:12:38,438
Predobar si
da se ne zaposli.

1227
01:12:38,647 --> 01:12:39,857
U redu?

1228
01:12:40,107 --> 01:12:43,235
Jednostavno nemam vremena čekati
da se ljudi probude za to.

1229
01:12:43,944 --> 01:12:46,196
Izgubit ću zgradu
na kraju mjeseca.

1230
01:12:46,488 --> 01:12:50,784
Ako ne mogu zaraditi, a ne mogu
posudi ga, a ja ga ne mogu ukrasti...

1231
01:12:52,828 --> 01:12:54,204
Mogao bih ga podići.

1232
01:12:54,329 --> 01:12:55,747
kako to misliš

1233
01:12:56,373 --> 01:12:59,042
Pa, pokušavam dobiti
prostor za djecu, zar ne?

1234
01:12:59,167 --> 01:13:01,396
Kad bi ljudi znali za to, znali bi
žele pomoći, zar ne?

1235
01:13:01,420 --> 01:13:02,588
Da, vjerojatno.

1236
01:13:02,671 --> 01:13:04,715
Da, mogao bih staviti
beneficija performans.

1237
01:13:04,798 --> 01:13:07,384
Naplatite poklopac.
Uzmite nešto donirane hrane.

1238
01:13:07,467 --> 01:13:10,262
Priredite sjajnu predstavu. Ja bih to mogao.
Zašto to nisam mogao učiniti?

1239
01:13:11,513 --> 01:13:14,683
Jer nemam mjesta,
eto zašto. Prokletstvo!

1240
01:13:16,143 --> 01:13:18,395
Dođi ovamo, <i>mami.</i> Imam ideju.

1241
01:13:18,478 --> 01:13:21,064
To je ljubav. Ne, dušo, imam
ti si na mojoj božićnoj listi.

1242
01:13:21,148 --> 01:13:22,691
U redu? Jedan, jedan.

1243
01:13:24,651 --> 01:13:27,029
Odmah je pored BQE.
Nekada je to bila crkva.

1244
01:13:27,487 --> 01:13:30,574
Mačak s kojim sam upravo razgovarao
s, on ga je posjedovao.

1245
01:13:30,657 --> 01:13:32,510
Ali za tri tjedna jesu
pretvaranje u poslovni prostor,

1246
01:13:32,534 --> 01:13:34,286
pa je sada prazan.

1247
01:13:34,369 --> 01:13:35,805
ako to želiš,
bolje da skočiš na njega.

1248
01:13:35,829 --> 01:13:37,205
kakav je

1249
01:13:38,498 --> 01:13:39,875
Prljavo je. Staro je.

1250
01:13:39,958 --> 01:13:42,461
Ali ima kat, zar ne? Da.

1251
01:13:42,669 --> 01:13:45,339
Ja ću uzeti. Hvala.

1252
01:13:56,642 --> 01:13:57,768
hej

1253
01:13:57,851 --> 01:13:59,478
Bok, Dušo. sta ima

1254
01:13:59,561 --> 01:14:01,664
znam što misliš,
"Što, dovraga, radimo ovdje?"

1255
01:14:01,688 --> 01:14:03,273
Ne brinite, to je privremeno.

1256
01:14:03,523 --> 01:14:05,484
Ovo je ono što mi zovemo
sredstvo za postizanje cilja.

1257
01:14:05,567 --> 01:14:08,904
Nitko nam neće dati
prostora, to je jasno.

1258
01:14:08,987 --> 01:14:12,449
Pa ćemo prikupiti novac i
kupi ga, izravno i legalno.

1259
01:14:12,532 --> 01:14:14,576
Svi ste ikada čuli
beneficija?

1260
01:14:14,660 --> 01:14:16,286
kako to misliš
Kao Jerry Lewis?

1261
01:14:16,370 --> 01:14:17,871
na neki način.

1262
01:14:18,330 --> 01:14:20,374
Ja sam Jerry. Vi ste djeca.
Bacimo se na posao.

1263
01:14:20,999 --> 01:14:22,000
<i>♪ Yo, yo</i>

1264
01:14:22,918 --> 01:14:26,254
<i>♪ Život, pitaju se</i>

1265
01:14:26,338 --> 01:14:27,881
<i>♪ Mogu li me uzeti ispod sebe</i>

1266
01:14:28,215 --> 01:14:30,926
<i>♪ Ne, dosta toga Ne, yo</i>

1267
01:14:31,259 --> 01:14:33,720
<i>♪ Yo, dolazim iz kuće
stambene zgrade</i>

1268
01:14:33,804 --> 01:14:36,139
<i>♪ Neograničena ubojstva
Prijetnje označene za smrt</i>

1269
01:14:36,223 --> 01:14:39,059
<i>♪ Poznatiji kao projekti
gdje stanuju narkomani i ludaci</i>

1270
01:14:39,142 --> 01:14:40,811
<i>♪ Iako tome dugujem svoj uspjeh</i>

1271
01:14:40,894 --> 01:14:43,313
<i>♪ Uz opstanak najjačih
svaki dan je čal'</i>

1272
01:14:43,397 --> 01:14:45,816
<i>♪ Mislio bih da sam dio
SAD-a i budite ponosni</i>

1273
01:14:45,899 --> 01:14:48,318
<i>♪ Suočen s rasizmom
počeo se osjećati stranim</i>

1274
01:14:48,402 --> 01:14:50,988
<i>♪ Što si tamniji
stvarniji su vaši problemi</i>

1275
01:14:51,071 --> 01:14:53,156
<i>♪ Posegnuo sam za zvijezdama
ali samo sam nastavio kliziti</i>

1276
01:14:53,240 --> 01:14:55,492
<i>♪ Na ovoj životnoj misiji
nikad se ne zna što je sljedeće</i>

1277
01:14:55,575 --> 01:14:57,828
<i>♪ Drevni kraljevi iz Egipta
do Julija Cezara</i>

1278
01:14:57,911 --> 01:15:00,330
<i>♪ Imao sam komad globusa
svaki kontinent</i>

1279
01:15:00,414 --> 01:15:03,250
<i>♪ Yo, tu su Azija, Afrika
Europa, Francuska, Japan</i>

1280
01:15:03,333 --> 01:15:05,168
<i>♪ Pakistan, Amerika, Afganistan</i>

1281
01:15:05,252 --> 01:15:07,629
<i>♪ Yo, tu su protestanti
Židovi, Crnci, Arapi</i>

1282
01:15:07,713 --> 01:15:10,340
<i>♪ Poziv na primirje, mir u svijetu
Prestanite se ponašati kao divljaci</i>

1283
01:15:10,424 --> 01:15:12,509
<i>♪ Nema rata
Trebali bismo uzeti vremena i razmisliti</i>

1284
01:15:12,592 --> 01:15:14,886
<i>♪ Bombe i tenkovi
izumire čovječanstvo</i>

1285
01:15:14,970 --> 01:15:17,889
<i>♪ Zašto se onda mora nastaviti
Moramo zaustaviti ubijanje</i>

1286
01:15:17,973 --> 01:15:20,100
<i>♪ Reci mi zašto umiremo
Svi smo mi Božja djeca</i>

1287
01:15:20,559 --> 01:15:24,855
<i>♪ Sva ova mržnja
ne može trajati vječno</i>

1288
01:15:24,938 --> 01:15:29,109
<i>♪ Vrijeme je za to
stojimo zajedno</i>

1289
01:15:29,192 --> 01:15:30,318
<i>♪ Za svijet</i>

1290
01:15:30,402 --> 01:15:35,449
<i>♪ Svatko želi
vladati svijetom</i>

1291
01:15:36,783 --> 01:15:37,784
<i>♪ Mir</i>

1292
01:15:39,244 --> 01:15:40,245
<i>♪ Mir</i>

1293
01:15:41,621 --> 01:15:42,622
<i>♪ Mir</i>

1294
01:15:44,082 --> 01:15:45,083
<i>♪ Mir</i>

1295
01:15:46,460 --> 01:15:47,461
<i>♪ Mir 4'</i>

1296
01:16:02,309 --> 01:16:03,977
Narančasta, dobra ti je boja.

1297
01:16:04,811 --> 01:16:07,481
Razgovarao sam s tvojim mamama. Rekla je
izlaziš sutra.

1298
01:16:07,773 --> 01:16:08,899
tako je.

1299
01:16:09,775 --> 01:16:12,027
Kad to učiniš, želim te
da dođeš družiti se sa mnom.

1300
01:16:13,445 --> 01:16:14,488
jok

1301
01:16:15,155 --> 01:16:16,475
Mogla si
dobar život, Benny.

1302
01:16:16,573 --> 01:16:17,866
Ne mora biti ovako.

1303
01:16:17,949 --> 01:16:21,536
Što ti znaš Ti nemaš posao.
Nemaš novca.

1304
01:16:21,620 --> 01:16:23,455
Zapravo,
nemaš ništa.

1305
01:16:23,580 --> 01:16:25,457
Ono što sam dobio je
čistu savjest.

1306
01:16:25,624 --> 01:16:27,334
Da? Što ćeš
kupiti s tim?

1307
01:16:27,959 --> 01:16:30,796
Srce mi se slama kad te vidim
ovako se kratko prodaješ.

1308
01:16:30,879 --> 01:16:32,756
Pa odlazi. Dobiti.

1309
01:16:37,010 --> 01:16:38,470
Da te pitam nešto.

1310
01:16:39,221 --> 01:16:42,057
Znate svoje prijatelje, te
dečki koji ti čuvaju leđa?

1311
01:16:43,767 --> 01:16:44,851
Da?

1312
01:16:45,352 --> 01:16:47,646
Koliko puta jesam
dolaze ti u posjet?

1313
01:16:51,024 --> 01:16:52,859
Ti razmisli o tome.

1314
01:16:57,864 --> 01:17:00,367
Da, ne znam
ako će ovo upaliti, Missy.

1315
01:17:00,534 --> 01:17:03,328
Ali... Ne, ali Katrinin
ovo će učiniti tako seksi,

1316
01:17:03,411 --> 01:17:05,038
to neće biti važno. Katrina.

1317
01:17:05,205 --> 01:17:06,832
Tko je dovraga Katrina?

1318
01:17:08,333 --> 01:17:10,001
To je Katrina. hej

1319
01:17:10,085 --> 01:17:13,797
Katrina je sranje. Ona samo
napravio Ginuwineov novi video.

1320
01:17:13,880 --> 01:17:15,132
Nije me briga ako se samo pojavila

1321
01:17:15,215 --> 01:17:16,633
Michael Jackson
kako Harlem shake.

1322
01:17:16,716 --> 01:17:18,885
Rekao sam da želim Dušo,
Honey Daniels.

1323
01:17:19,386 --> 01:17:20,387
duh!

1324
01:17:20,470 --> 01:17:23,140
Pokušajmo samo jednom, i
ako vam se sviđa, čuvamo ga.

1325
01:17:23,223 --> 01:17:25,934
Ako ne, onda ćemo to popraviti.
Dakle, nema problema.

1326
01:17:26,017 --> 01:17:27,697
Daj da vidim što imaš.
Što ćeš učiniti?

1327
01:17:27,727 --> 01:17:30,206
Nešto sam malo razmišljao
više seksi, možda u bokovima.

1328
01:17:30,230 --> 01:17:31,565
Ne, Lenny.

1329
01:17:44,744 --> 01:17:46,454
Ne, ne, ne.

1330
01:17:47,664 --> 01:17:50,000
Što je ovo, ovo?

1331
01:17:52,252 --> 01:17:53,396
Vidi, da ti nešto kažem.

1332
01:17:53,420 --> 01:17:55,088
Ne pratim ples
za Heather Hunter.

1333
01:17:55,172 --> 01:17:58,133
Ne znam kakva pornografija
sve se događa ovdje.

1334
01:17:58,216 --> 01:17:59,509
Ovo mora biti šala.

1335
01:17:59,593 --> 01:18:02,846
Uglavnom, kad se javite
s Honey Daniels, zoveš me.

1336
01:18:02,929 --> 01:18:05,098
Ti, moraš nazvati MC Hammer,

1337
01:18:05,182 --> 01:18:06,702
neka zna
ti mu kradeš stvari.

1338
01:18:06,766 --> 01:18:09,311
Vas dvoje ste luđaci ovdje.
Daj mi moj telefon.

1339
01:18:09,394 --> 01:18:12,022
Nema smisla.
To je smiješno.

1340
01:18:14,149 --> 01:18:16,151
Missy, stani. Imam ideju.

1341
01:18:19,112 --> 01:18:21,239
Dušo, što si namjeravala?

1342
01:18:21,823 --> 01:18:23,867
Zbogom, Michael.
Čekaj, hajde. hajde

1343
01:18:23,950 --> 01:18:26,161
izdrži. Došao sam se ispričati.
ne zanima me.

1344
01:18:26,244 --> 01:18:27,829
Daj mi odmor.

1345
01:18:29,623 --> 01:18:31,124
ono što sam učinio,

1346
01:18:31,208 --> 01:18:36,213
način na koji sam rješavao stvari bio je
nije cool, i jako mi je žao.

1347
01:18:36,630 --> 01:18:38,381
Hej, i ja želim
nadoknaditi ti to.

1348
01:18:39,090 --> 01:18:40,467
Je li tako?

1349
01:18:40,550 --> 01:18:42,302
Imam ti tri nova posla.

1350
01:18:42,510 --> 01:18:44,721
I želiš me
raditi koreografiju?

1351
01:18:45,513 --> 01:18:47,349
Preklinjem TE-

1352
01:18:49,643 --> 01:18:51,102
Oh, shvaćam.

1353
01:18:52,145 --> 01:18:55,357
Umjetnici su me tražili i ako ti
ne dostavljaj, oni hodaju.

1354
01:18:55,815 --> 01:18:57,150
jesam li u pravu

1355
01:18:58,193 --> 01:19:00,946
Žele te, sigurno.
Ali i ja isto.

1356
01:19:01,821 --> 01:19:04,115
Michael, dobio si sebe
u takvoj vezi.

1357
01:19:04,199 --> 01:19:06,326
Sretno u izvlačenju iz toga.

1358
01:19:06,785 --> 01:19:09,746
Ja ću platiti.
Znaš da sam dobio novac.

1359
01:19:10,538 --> 01:19:12,499
Ne želim tvoj novac.

1360
01:19:13,708 --> 01:19:15,710
Jeste li sigurni?
Jeste li sigurni u to?

1361
01:19:17,420 --> 01:19:21,091
Jer bih te mogao kupiti
mali plesni studio.

1362
01:19:22,217 --> 01:19:25,220
Što s tim? O čemu?
vrati se na posao za mene,

1363
01:19:25,303 --> 01:19:26,846
i donijet ću ti ovo.

1364
01:19:29,057 --> 01:19:30,934
Znaš što je smiješno?

1365
01:19:31,017 --> 01:19:34,354
Kad sam te prvi put sreo,
bio si visok 10 stopa.

1366
01:19:36,898 --> 01:19:40,527
I sad te gledam,
ovako si velik.

1367
01:19:41,444 --> 01:19:44,990
Ne trebam tvoju pomoć. Ja ću
sam nabaviti taj plesni studio.

1368
01:19:47,951 --> 01:19:50,120
Pet, šest, sedam, osam.

1369
01:19:53,248 --> 01:19:54,332
hej

1370
01:19:57,544 --> 01:19:58,628
Pa si došao.

1371
01:19:58,753 --> 01:19:59,879
morala sam.

1372
01:20:00,463 --> 01:20:04,009
Ne mogu dopustiti da ove buste uđu
pred publikom koja ne radi...

1373
01:20:05,218 --> 01:20:06,261
To je ludo.

1374
01:20:06,344 --> 01:20:07,344
Je li tako?

1375
01:20:07,387 --> 01:20:08,614
Dat ću ti
nešto bolje,

1376
01:20:08,638 --> 01:20:11,516
jer mi se srce slama kad vidim
prodaješ se kratko.

1377
01:20:11,641 --> 01:20:12,726
ooh!

1378
01:20:13,143 --> 01:20:15,061
- Da vidimo kako ćeš propasti.
- Učinimo ovo.

1379
01:20:16,146 --> 01:20:18,106
Pet, šest, sedam, osam.

1380
01:20:26,072 --> 01:20:27,574
Pa si to pokupio u popravnom zatvoru?

1381
01:20:27,657 --> 01:20:31,036
tako je. Vjerujem u stvaranje
svako iskustvo obrazovno.

1382
01:20:34,497 --> 01:20:36,082
U redu, dečki,
skupimo to.

1383
01:20:36,166 --> 01:20:38,043
Imamo samo nekoliko
preostalih dana za probe.

1384
01:20:38,126 --> 01:20:39,377
Neka se broji.

1385
01:20:40,211 --> 01:20:41,755
Glazba. U redu.

1386
01:20:44,758 --> 01:20:46,051
Ubrojite ih.

1387
01:20:46,134 --> 01:20:49,888
Pet, šest.
Pet, šest, sedam, osam.

1388
01:20:54,768 --> 01:20:56,019
Dobro.

1389
01:20:56,644 --> 01:20:57,896
Lijepo.

1390
01:20:58,646 --> 01:21:00,607
Još jednom.
Drži se čvrsto, u redu?

1391
01:21:18,166 --> 01:21:21,503
Možete li vidjeti pozornicu
u redu Da? U redu.

1392
01:21:24,798 --> 01:21:26,132
<i>Hej, chica.</i>

1393
01:21:26,800 --> 01:21:27,926
Gina.

1394
01:21:28,259 --> 01:21:30,303
Znate moju domaćicu gđu.
Strom, zar ne?

1395
01:21:30,720 --> 01:21:32,013
Tvoj prijatelj je došao do banke

1396
01:21:32,097 --> 01:21:33,737
i rekao mi što
pokušavaš učiniti ovdje.

1397
01:21:33,807 --> 01:21:36,976
Radim bankarstvo za neke
neprofitne umjetničke zaklade.

1398
01:21:37,644 --> 01:21:39,729
Znam neke ljude.
Neki bogataši.

1399
01:21:40,647 --> 01:21:42,625
Neki ljudi koji bi našli
mogućnost financiranja

1400
01:21:42,649 --> 01:21:44,734
projekt poput vašeg
vrlo zanimljivo.

1401
01:21:45,151 --> 01:21:46,444
ti to ozbiljno

1402
01:21:46,569 --> 01:21:48,049
Pozvao sam ih večeras.

1403
01:21:48,530 --> 01:21:51,074
O moj Bože.
hvala ti puno

1404
01:21:51,157 --> 01:21:54,411
Nemoj mi još zahvaljivati. Samo izađi van
tamo i prirediti dobru predstavu.

1405
01:21:54,953 --> 01:21:56,514
E sad, kako bih mogao
znati jesam li dobro odjevena

1406
01:21:56,538 --> 01:21:58,164
ako mi nećeš reći
kamo idemo?

1407
01:21:58,415 --> 01:22:00,750
Ono što nosiš je u redu.

1408
01:22:01,042 --> 01:22:02,377
Jeste li sigurni?

1409
01:22:02,502 --> 01:22:03,837
Sigurna sam da kasnimo.

1410
01:22:04,003 --> 01:22:05,314
kamo idemo
Neću reći.

1411
01:22:05,338 --> 01:22:06,498
Bolje mi reci nešto.

1412
01:22:06,589 --> 01:22:07,757
Neću reći.

1413
01:22:12,178 --> 01:22:13,388
Izvoli.

1414
01:22:14,013 --> 01:22:15,181
Izgleda li komplet dobro?

1415
01:22:15,348 --> 01:22:16,516
Da, super je.

1416
01:22:16,599 --> 01:22:18,369
ne znam Osjećam se kao ja
trebao imati jača svjetla

1417
01:22:18,393 --> 01:22:23,022
ili drugačija pozadina ili boje.
ne znam Ovdje.

1418
01:22:24,274 --> 01:22:27,735
Joj, dušo. dobro je Samo se opusti.
Čuvamo ti leđa.

1419
01:22:30,196 --> 01:22:32,699
Sada se gubi odavde.
Moramo napraviti predstavu.

1420
01:22:46,546 --> 01:22:47,630
Vau.

1421
01:22:48,798 --> 01:22:51,217
Nemate pojma kako
lijepo svi izgledate.

1422
01:22:52,135 --> 01:22:53,928
Hvala vam što ste došli.

1423
01:22:54,554 --> 01:22:56,264
Ovo mi puno znači.

1424
01:22:56,473 --> 01:22:58,308
Ovo nam svima puno znači.

1425
01:22:59,893 --> 01:23:04,063
Ova djeca su dobra djeca, i,
čovječe, vole li plesati.

1426
01:23:04,898 --> 01:23:08,443
Ples nije ono što oni rade,
to je tko su oni.

1427
01:23:10,361 --> 01:23:14,073
A ti dolaziš ovamo večeras kaže
želite ih upoznati.

1428
01:23:15,241 --> 01:23:17,243
To znači više
nego što si mogao zamisliti.

1429
01:23:19,412 --> 01:23:21,039
Dakle, hvala još jednom.

1430
01:23:21,664 --> 01:23:22,916
Mir.

1431
01:23:23,416 --> 01:23:25,376
I nadam se da će vam se svidjeti.

1432
01:23:34,802 --> 01:23:37,597
To je bilo prekrasno, dušo.
Prelijepa.

1433
01:23:42,936 --> 01:23:46,856
<i>♪ Rekli su ti
ne bi uspio tako daleko</i>

1434
01:23:47,106 --> 01:23:50,860
<i>♪ I otkad su to rekli
Bilo je teško</i>

1435
01:23:51,236 --> 01:23:55,532
<i>♪ Ali nema veze
noćima u kojima si morao plakati</i>

1436
01:23:55,615 --> 01:23:59,536
<i>♪ Jer jesi
nikad ga ne puštaj unutra</i>

1437
01:23:59,619 --> 01:24:01,871
<i>♪ Jako naporno radiš</i>

1438
01:24:01,955 --> 01:24:06,543
<i>♪ I znaš točno
što želite i trebate</i>

1439
01:24:06,626 --> 01:24:10,797
<i>♪ Zato vjeruj
I nikada ne smiješ odustati</i>

1440
01:24:10,880 --> 01:24:13,383
<i>♪ Možete postići svoje ciljeve</i>

1441
01:24:13,466 --> 01:24:15,885
<i>♪ Samo razgovaraj sa svojom dušom i reci</i>

1442
01:24:15,969 --> 01:24:17,238
<i>♪ Vjerujem da mogu
Vjerujem da hoću</i>

1443
01:24:20,390 --> 01:24:24,269
<i>♪ Vjerujem da ću nastaviti
Snovi su stvarni</i>

1444
01:24:24,352 --> 01:24:26,479
<i>♪ Vjerujem da ću izdržati</i>

1445
01:24:26,563 --> 01:24:28,606
<i>♪ Vjerujem da ću plesati</i>

1446
01:24:28,690 --> 01:24:31,192
<i>♪ Vjerujem da ću uskoro otići</i>

1447
01:24:31,276 --> 01:24:32,569
<i>♪ Eto zašto</i>

1448
01:24:32,652 --> 01:24:37,490
<i>♪ Zato vjerujem</i>

1449
01:24:37,740 --> 01:24:40,827
<i>♪ Vaši ciljevi su pravedni
pleše u tvojoj duši</i>

1450
01:24:41,786 --> 01:24:45,832
<i>♪ I ti to znaš
tvoj potez će im omogućiti da se pokažu</i>

1451
01:24:46,124 --> 01:24:50,128
<i>♪ Nastavljaš stvarati
slike u vašem umu</i>

1452
01:24:50,211 --> 01:24:54,340
<i>♪ Zato im samo vjeruj
ostvarit će se s vremenom</i>

1453
01:24:55,174 --> 01:24:56,843
<i>♪ I bit ćeš dobro</i>

1454
01:24:56,968 --> 01:25:00,638
<i>♪ Ostavi sve svoje
brige i stres iza</i>

1455
01:25:00,972 --> 01:25:03,099
<i>♪ Samo pusti to</i>

1456
01:25:03,182 --> 01:25:06,185
<i>♪ Neka glazba teče unutra</i>

1457
01:25:06,269 --> 01:25:08,438
<i>♪ Zaboravi svu svoju bol</i>

1458
01:25:08,521 --> 01:25:11,107
<i>♪ Samo počni vjerovati</i>

1459
01:25:11,190 --> 01:25:15,194
<i>♪ Vjerujem da mogu
Vjerujem da hoću</i>

1460
01:25:15,278 --> 01:25:19,407
<i>♪ Vjerujem da ću nastaviti
Snovi su stvarni</i>

1461
01:25:19,490 --> 01:25:23,745
<i>♪ Vjerujem da ću izdržati
Vjerujem da ću plesati</i>

1462
01:25:23,828 --> 01:25:26,623
<i>♪ Vjerujem da ću uskoro otići</i>

1463
01:25:26,706 --> 01:25:32,587
<i>♪ I ja vjerujem u to</i>

1464
01:25:51,064 --> 01:25:54,817
<i>♪ Nije bitno što ljudi govore</i>

1465
01:25:54,901 --> 01:25:58,279
<i>♪ Drži glavu visoko, okreni se</i>

1466
01:25:58,363 --> 01:26:03,326
<i>♪ Sa svim mojim nadama i snovima
Vjerovat ću</i>

1467
01:26:03,660 --> 01:26:06,663
<i>♪ Iako
čini se daleko od mene</i>

1468
01:26:06,746 --> 01:26:08,790
<i>♪ Neću odustati</i>

1469
01:26:08,873 --> 01:26:11,250
<i>♪ Nastavit ću</i>

1470
01:26:11,709 --> 01:26:15,004
<i>♪ I pogledaj u nebo</i>

1471
01:26:15,213 --> 01:26:18,257
<i>♪ Postići ću</i>

1472
01:26:18,341 --> 01:26:23,471
<i>♪ Na koljenima, uvijek ću</i>

1473
01:26:23,554 --> 01:26:25,973
<i>♪ Vjeruj</i>

1474
01:26:26,474 --> 01:26:30,978
<i>♪ Vjerujem da mogu
Vjerujem da hoću</i>

1475
01:26:31,062 --> 01:26:35,149
<i>♪ Vjerujem da ću nastaviti
Snovi su stvarni</i>

1476
01:26:35,233 --> 01:26:39,529
<i>♪ Vjerujem da ću izdržati
Vjerujem da ću plesati</i>

1477
01:26:39,612 --> 01:26:42,240
<i>♪ Vjerujem da ću uskoro otići</i>

1478
01:26:42,323 --> 01:26:47,912
<i>♪ Zato vjerujem</i>

1479
01:26:47,995 --> 01:26:51,833
<i>♪ Vjerujem da mogu
Vjerujem da hoću</i>

1480
01:26:51,916 --> 01:26:56,212
<i>♪ Vjerujem da ću nastaviti
Snovi su stvarni</i>

1481
01:26:56,295 --> 01:27:00,383
<i>♪ Vjerujem da ću izdržati
Vjerujem da ću plesati</i>

1482
01:27:00,466 --> 01:27:04,262
<i>♪ Vjerujem da ću uskoro otići</i>

1483
01:27:04,512 --> 01:27:09,600
<i>♪ Zato vjerujem u 4'</i>

1484
01:27:18,067 --> 01:27:19,777
Bis! Bis!

1485
01:27:31,998 --> 01:27:33,124
Lijepo, prekrasno.

1486
01:27:33,833 --> 01:27:35,209
hajde

1487
01:27:35,418 --> 01:27:37,628
Dušo, Dušo, Dušo!

1488
01:27:57,356 --> 01:27:59,358
To je Tweet! To je Tweet!

1489
01:28:00,610 --> 01:28:04,030
<i>♪ Nije bitno što ljudi govore</i>

1490
01:28:04,113 --> 01:28:07,283
<i>♪ Drži glavu
visoko i okrenuti se</i>

1491
01:28:07,366 --> 01:28:12,330
<i>♪ Sa svim mojim nadama i snovima
Vjerovat ću</i>

1492
01:28:12,413 --> 01:28:15,708
<i>♪ Iako jest
čini se daleko od mene</i>

1493
01:28:15,792 --> 01:28:17,794
<i>♪ Neću odustati</i>

1494
01:28:17,877 --> 01:28:20,922
<i>♪ Nastavit ću</i>

1495
01:28:21,005 --> 01:28:24,050
<i>♪ Uvijek ću</i>

1496
01:28:24,133 --> 01:28:26,969
<i>♪ Vjeruj</i>

1497
01:28:27,053 --> 01:28:31,808
<i>♪ Vjerujem da mogu
Vjerujem da hoću 4'</i>

1498
01:28:36,687 --> 01:28:38,064
Ti glupi...

1499
01:28:38,356 --> 01:28:40,817
Čovječe, otvori ova prokleta vrata.
otvori vrata. kasnim.

1500
01:28:41,901 --> 01:28:43,569
otvori vrata. otvori vrata.

1501
01:28:46,072 --> 01:28:49,075
Ti veliki glupane, kako si dovraga
ne znate kako doći do BQE?

1502
01:28:49,325 --> 01:28:50,427
Da ti nešto objasnim.

1503
01:28:50,451 --> 01:28:52,995
Ako me natjeraš da propustim svoju vezu
s gospođicom Honey Daniels,

1504
01:28:53,079 --> 01:28:56,207
Pravit ću roštilj
tvoj izgled Big Bird.

1505
01:28:56,290 --> 01:28:58,960
<i>Željni čovjek u crnom,
Vozeći guzicu gospođice Daisy.</i>

1506
01:28:59,210 --> 01:29:01,671
<i>♪ Zato vjerujem</i>

1507
01:29:01,796 --> 01:29:04,257
<i>♪ Vjerujem u 4'</i>

1508
01:29:17,770 --> 01:29:19,272
- Što ima, curo?
- Bok, Missy.

1509
01:29:19,355 --> 01:29:21,440
- Čovječe, drago mi je vidjeti te.
- I ti također.

1510
01:29:21,524 --> 01:29:23,693
Dušo, ovo je Blaque
upravo ovdje.

1511
01:29:23,776 --> 01:29:25,087
i Blaque,
ovo je Honey Daniels.

1512
01:29:25,111 --> 01:29:27,238
Ona je koreograf
Pričao sam ti o svemu.

1513
01:29:27,321 --> 01:29:29,824
Stiže video,
pa im trebaju neke vruće stvari.

1514
01:29:29,907 --> 01:29:31,951
Neki "oom-pah-pay", znaš.

1515
01:29:32,076 --> 01:29:35,204
Dakle, izbacit ćemo ga.
Siguran sam da svi...

1516
01:29:35,288 --> 01:29:36,581
Hajde, cure. Hvala.

1517
01:29:36,664 --> 01:29:38,124
čuo sam
tvoja ploča je vruća.

1518
01:29:38,207 --> 01:29:39,250
Hvala.

1519
01:29:39,375 --> 01:29:40,686
Dva ovamo.
Jedan s ove strane.

1520
01:29:40,710 --> 01:29:42,461
Postrojimo to.

1521
01:29:42,795 --> 01:29:44,213
Prva desna noga, u redu?

1522
01:29:45,506 --> 01:29:46,632
Sedam, osam.

1523
01:29:46,716 --> 01:29:48,593
Jedan, dva, tri, četiri.

1524
01:29:51,637 --> 01:29:55,308
Jedan, dva, tri, četiri, pet...

1525
01:29:55,975 --> 01:29:58,436
<i>♪ Je li istina da sam ja
jedan te čini nervoznim</i>

1526
01:29:58,519 --> 01:30:00,688
<i>♪ Stvarno se trudiš
snažno kao da sam siguran pritisnuti</i>

1527
01:30:00,771 --> 01:30:01,981
<i>♪ Od vas i vaše ekipe</i>

1528
01:30:02,064 --> 01:30:03,065
<i>♪ To je beznadno</i>

1529
01:30:03,149 --> 01:30:05,359
<i>♪ Vidjeli ste taj X5
To sam ja vani</i>

1530
01:30:05,443 --> 01:30:06,443
<i>♪ Zbunjen</i>

1531
01:30:06,485 --> 01:30:07,653
<i>♪ Doimam se tako zbunjeno</i>

1532
01:30:07,737 --> 01:30:10,072
<i>♪ Ne možeš razumjeti kako
moji dijamanti proziru</i>

1533
01:30:10,156 --> 01:30:11,240
<i>♪ Ali istina je, istina je</i>

1534
01:30:11,365 --> 01:30:12,450
<i>♪ Neobično je</i>

1535
01:30:12,533 --> 01:30:14,493
<i>♪ Djevojka tako leti Zasjenivši momka</i>

1536
01:30:14,577 --> 01:30:15,786
<i>♪ Možemo razgovarati o ovome</i>

1537
01:30:15,870 --> 01:30:17,079
<i>♪ Razgovarajmo o tome</i>

1538
01:30:17,163 --> 01:30:18,247
<i>♪ Možemo razgovarati o ovome</i>

1539
01:30:18,331 --> 01:30:19,415
<i>♪ Ne razmišljaj o tome</i>

1540
01:30:19,498 --> 01:30:21,351
<i>♪ Ja na podu
4' Zbog toga sam došao ovamo</i>

1541
01:30:21,375 --> 01:30:23,669
<i>♪ Čini se da pritisneš kočnice
kao da želiš više</i>

1542
01:30:23,753 --> 01:30:24,795
<i>♪ To nisam ja</i>

1543
01:30:24,879 --> 01:30:26,199
<i>♪ Žao mi je,
dobili ste krivu</i>

1544
01:30:26,255 --> 01:30:28,299
<i>♪ To nisam ja
4' Samo sam se izašao zabaviti</i>

1545
01:30:28,382 --> 01:30:29,383
<i>♪ To nisam ja</i>

1546
01:30:29,467 --> 01:30:30,801
<i>♪ Idi i nađi drugu</i>

1547
01:30:30,885 --> 01:30:33,971
<i>♪ Ne sviđa mi se ono što jesi
udaraj, sine Sada idi</i>

1548
01:30:34,055 --> 01:30:35,240
<i>♪ 'Jer čak i ako odem sam</i>

1549
01:30:35,264 --> 01:30:36,349
<i>♪ Dobro sam</i>

1550
01:30:36,432 --> 01:30:37,492
<i>♪ Čak i ako pođeš s nama</i>

1551
01:30:37,516 --> 01:30:38,516
<i>♪ Dobro sam</i>

1552
01:30:38,559 --> 01:30:39,727
<i>♪ To mi ništa ne znači</i>

1553
01:30:39,810 --> 01:30:40,937
<i>♪ 'Jer sam dobro</i>

1554
01:30:41,020 --> 01:30:42,813
<i>♪ S tobom ili bez tebe</i>

1555
01:30:42,897 --> 01:30:44,273
<i>♪ Ako želiš
igraj igrice sa mnom</i>

1556
01:30:44,357 --> 01:30:45,441
<i>♪ Dobro sam</i>

1557
01:30:45,524 --> 01:30:46,859
<i>♪ Reci što ćeš onda učiniti za mene</i>

1558
01:30:46,943 --> 01:30:47,944
<i>♪ Dobro sam</i>

1559
01:30:48,027 --> 01:30:49,171
<i>♪ Nije baš
znači nešto jer</i>

1560
01:30:49,195 --> 01:30:50,279
<i>♪ Dobro sam</i>

1561
01:30:50,363 --> 01:30:52,365
<i>♪ S tobom ili bez tebe</i>

1562
01:30:52,448 --> 01:30:54,450
<i>♪ Dobro mi je, dobro mi je bez tebe</i>

1563
01:30:54,533 --> 01:30:56,327
<i>♪ Dobro sam, dobro sam</i>

1564
01:30:56,410 --> 01:30:57,578
<i>♪ Dobro sam</i>

1565
01:30:57,662 --> 01:30:59,038
<i>♪ Dobro mi je, dobro mi je bez tebe</i>

1566
01:30:59,121 --> 01:31:00,998
<i>♪ Dobro sam, dobro sam</i>

1567
01:31:01,082 --> 01:31:02,291
<i>♪ Igrač, molim</i>

1568
01:31:02,375 --> 01:31:03,655
<i>♪ Molim te prestani
frontin' and do you</i>

1569
01:31:03,709 --> 01:31:06,003
<i>♪ Nisam poznavao Benza
počeo proizvoditi Isuzus</i>

1570
01:31:06,087 --> 01:31:07,167
<i>♪ Ali super je jer ja to želim</i>

1571
01:31:07,213 --> 01:31:08,255
<i>♪ Što radim</i>

1572
01:31:08,339 --> 01:31:10,299
<i>♪ Što me uzrokuje
da te ne trebam</i>

1573
01:31:10,383 --> 01:31:11,676
<i>♪ Kad odem</i>

1574
01:31:11,759 --> 01:31:13,052
<i>♪ Moram otići u krevetić</i>

1575
01:31:13,135 --> 01:31:15,471
<i>♪ To sam sam dobio
ravno iz srednje škole</i>

1576
01:31:15,554 --> 01:31:16,639
<i>♪ Dakle, ako me napadaš</i>

1577
01:31:16,722 --> 01:31:17,723
<i>♪ Budite spremni</i>

1578
01:31:17,807 --> 01:31:19,701
<i>♪ Jer nema šanse da jesam
dopustit ću da me netko igra</i>

1579
01:31:19,725 --> 01:31:20,977
<i>♪ Možemo razgovarati o ovome</i>

1580
01:31:21,060 --> 01:31:22,353
<i>♪ Razgovarajmo o tome</i>

1581
01:31:22,436 --> 01:31:24,438
<i>♪ Možemo razgovarati o ovome
4' Ne razmišljaj o tome</i>

1582
01:31:24,522 --> 01:31:26,649
<i>♪ Ja na podu
4' Zbog toga sam došao ovamo</i>

1583
01:31:26,732 --> 01:31:29,110
<i>♪ Čini se da pritisneš kočnice
kao da želiš još malo</i>

1584
01:31:29,193 --> 01:31:30,193
<i>♪ To nisam ja</i>

1585
01:31:30,236 --> 01:31:31,463
<i>♪ Žao mi je,
dobili ste krivu</i>

1586
01:31:31,487 --> 01:31:32,488
<i>♪ To nisam ja</i>

1587
01:31:32,571 --> 01:31:33,715
<i>♪ Samo sam se došao zabaviti</i>

1588
01:31:33,739 --> 01:31:34,949
<i>♪ To nisam ja</i>

1589
01:31:35,032 --> 01:31:36,158
<i>♪ Idi i nađi drugu</i>

1590
01:31:36,242 --> 01:31:39,245
<i>♪ Ne sviđa mi se ono što jesi
udaraj, sine Sada idi</i>

1591
01:31:39,328 --> 01:31:40,514
<i>♪ 'Jer čak i ako odem sam</i>

1592
01:31:40,538 --> 01:31:41,622
<i>♪ Dobro sam</i>

1593
01:31:41,706 --> 01:31:42,832
<i>♪ Čak i ako pođeš s nama</i>

1594
01:31:42,915 --> 01:31:43,958
<i>♪ Dobro sam</i>

1595
01:31:44,041 --> 01:31:45,227
<i>♪ Ne znači
stvar za mene jer</i>

1596
01:31:45,251 --> 01:31:46,293
<i>♪ Dobro sam</i>

1597
01:31:46,377 --> 01:31:48,421
<i>♪ S tobom ili bez tebe</i>

1598
01:31:48,504 --> 01:31:49,731
<i>♪ Ako želiš
igraj igrice sa mnom</i>

1599
01:31:49,755 --> 01:31:50,840
<i>♪ Onda sam dobro</i>

1600
01:31:50,923 --> 01:31:52,163
<i>♪ Reci što ćeš sada učiniti za mene</i>

1601
01:31:52,216 --> 01:31:53,342
<i>♪ Dobro sam</i>

1602
01:31:53,426 --> 01:31:54,611
<i>♪ Nije baš
znači nešto jer</i>

1603
01:31:54,635 --> 01:31:55,678
<i>♪ Dobro sam</i>

1604
01:31:55,761 --> 01:31:57,930
<i>♪ S tobom ili bez tebe</i>

1605
01:31:58,014 --> 01:31:59,116
<i>♪ Dobro mi je, dobro mi je bez tebe</i>

1606
01:31:59,140 --> 01:32:00,141
<i>♪ Rekao sam da sam tako dobar</i>

1607
01:32:00,224 --> 01:32:02,351
<i>♪ Dobro sam, dobro sam</i>

1608
01:32:02,435 --> 01:32:03,537
<i>♪ Dobro mi je, dobro mi je bez tebe</i>

1609
01:32:03,561 --> 01:32:04,603
<i>♪ Rekao sam da sam tako dobar</i>

1610
01:32:04,687 --> 01:32:06,689
<i>♪ Dobro sam, dobro sam</i>

1611
01:32:06,814 --> 01:32:08,858
<i>♪ Yo, ja sam samo Clyde
ako me isječeš</i>

1612
01:32:08,941 --> 01:32:11,360
<i>♪ I još uvijek imam led
čak i ako nisi sa mnom</i>

1613
01:32:11,444 --> 01:32:13,654
<i>♪ Boja za slatkiše i
Ja još uvijek udaram veliki</i>

1614
01:32:13,738 --> 01:32:15,990
<i>♪ Halter,
throwback ripped up Dickies</i>

1615
01:32:16,073 --> 01:32:18,034
<i>♪ Ona me mrzi jer
Lijepo mi je na mikrofonu</i>

1616
01:32:18,117 --> 01:32:20,619
<i>♪ Ja sam dvostruko veći od riže
Moj protok drži ih na ledu</i>

1617
01:32:21,078 --> 01:32:22,621
<i>♪ Mozak mrtav,
treba ti razum, poput 50</i>

1618
01:32:22,705 --> 01:32:25,416
<i>♪ Jer nećeš istinski voljeti
ja sam kao Bobby volio Whitney, ne</i>

1619
01:32:26,000 --> 01:32:27,185
<i>♪ 'Jer čak i ako odem sam</i>

1620
01:32:27,209 --> 01:32:28,294
<i>♪ Dobro sam</i>

1621
01:32:28,377 --> 01:32:29,503
<i>♪ Čak i ako pođeš s nama</i>

1622
01:32:29,587 --> 01:32:30,671
<i>♪ Dobro sam</i>

1623
01:32:30,755 --> 01:32:34,759
<i>♪ to mi ne znači ništa
jer mi je dobro s tobom ili bez tebe</i>

1624
01:32:35,384 --> 01:32:36,570
<i>♪ Ako želiš
onda igraj igrice sa mnom</i>

1625
01:32:36,594 --> 01:32:37,636
<i>♪ Dobro sam</i>

1626
01:32:37,720 --> 01:32:38,804
<i>♪ Reci što ćeš učiniti za mene</i>

1627
01:32:38,888 --> 01:32:39,889
<i>♪ Dobro sam</i>

1628
01:32:39,972 --> 01:32:41,158
<i>♪ Stvarno ne
znači nešto jer</i>

1629
01:32:41,182 --> 01:32:42,224
<i>♪ Dobro sam</i>

1630
01:32:42,308 --> 01:32:44,143
<i>♪ S tobom ili bez tebe</i>

1631
01:32:44,727 --> 01:32:45,807
<i>♪ Čak i ako odem sama</i>

1632
01:32:45,853 --> 01:32:46,854
<i>♪ Dobro sam</i>

1633
01:32:46,937 --> 01:32:48,064
<i>♪ Čak i ako pođeš s nama</i>

1634
01:32:48,147 --> 01:32:49,273
<i>♪ Dobro sam</i>

1635
01:32:49,356 --> 01:32:50,500
<i>♪ Ne znači
stvar za mene jer</i>

1636
01:32:50,524 --> 01:32:51,567
<i>♪ Dobro sam</i>

1637
01:32:51,650 --> 01:32:53,402
<i>♪ S tobom ili bez tebe</i>

1638
01:32:53,486 --> 01:32:54,766
<i>♪ Ako želiš
igraj igrice sa mnom</i>

1639
01:32:54,820 --> 01:32:56,072
<i>♪ Dobro sam</i>

1640
01:32:56,155 --> 01:32:57,406
<i>♪ Reci što ćeš učiniti za mene</i>

1641
01:32:57,490 --> 01:32:58,741
<i>♪ Dobro sam</i>

1642
01:32:58,824 --> 01:33:03,162
<i>♪ To ne znači ništa jer
Dobro mi je s tobom ili bez tebe</i>

1643
01:33:03,370 --> 01:33:05,247
<i>♪ Dobro mi je, dobro mi je bez tebe</i>

1644
01:33:05,331 --> 01:33:07,208
<i>♪ Dobro sam, dobro sam</i>

1645
01:33:07,625 --> 01:33:09,668
<i>♪ Dobro mi je, dobro mi je bez tebe</i>

1646
01:33:09,752 --> 01:33:11,670
<i>♪ Dobro sam, dobro sam</i>

1647
01:33:12,129 --> 01:33:13,756
<i>♪ Dobro mi je, dobro mi je bez tebe</i>

1648
01:33:13,839 --> 01:33:14,924
<i>♪ Oh, da</i>

1649
01:33:15,007 --> 01:33:16,842
<i>♪ Dobro sam, dobro sam 4' Baby</i>

1650
01:33:16,926 --> 01:33:19,011
<i>♪ Dobro mi je, dobro mi je bez tebe</i>

1651
01:33:19,095 --> 01:33:20,471
<i>♪ Dobro sam, dobro sam</i>

1652
01:33:20,554 --> 01:33:21,889
♪ Dobro sam ♪